Roman Zmorski
 |
Tyn artikel ńy bůł jeszcze sprawdzůny we poprawnośći zapisowańo Steuerowům uortografijům a gramatycznyj. Jeli zdo Ći śe, co je to fest do porzůndku narychtowany artikel, symńij ta szablůna. |
Roman Zmorski ur. 1822 we Waršawje - zm. 1867 w Dreźńy) - polski poeta i tuůmač.
Bůu synym uřyndńika, edukacyjo rozpočynou w Bjouej Podlaskij, a ukůńčůu we Waršawje. Noležou do tzw. Cyganerii Waršawskij. Wspůupracowou s Edwardem Dembowskym. Aktywńy dźouou w kůnspiracyji. S kiž tygo zostou relygowany s waršawskigo gimnazjům. W zwjůnzku s dźoualnośćům kůnspiracyjnům čynsto zmjyńou mjejsce pobytu. Wuadze pruske wydouy za Zmorskym list gůńčy. Znalazu wůwčas schrůńyńy w Lewkowje kouo Uostrowa Wjelgopolskigo, u Wojciecha Lipskiego.
Podčas pobytu w Wjelgopolsce zafascynowou śe ideůma panslawizmu. Publikowou poezyje we poznańskym Tygodńiku Literackym. Podejmowou w celach etnůgrafičnych wyprawy na Půmoře i Ślůnsk. W 1845 zawar potajymńy ślub s Teklům Parčewskům w Uośeku kouo Skalmjeřic, kaj wůončas śe ukrywou. Bůu tyž tuůmačym literatury serbskij. Wydou zbjůr přetůmačůnych s tyj godki pjeśńi. Badou lygyndy suowjańske. Je autorym wjerša-wrůžby uo powroće "suowjańskigo prawa i mowy" na "suowjańskům gůrym" - Ślynžym, powstou uůn kej wpis do kśygi pamiůntkowyj schrůńiska, uobecńy nošůncygo jygo mjano.
[Sprowjej] Wybrane publikacyje
- Poezje, Waršawa, 1843
- Lesław, Uostrůw Wjelgopolski, 1847
- Podania i Baśni ludu, 1852 (pjyrwotńy pod nazwiskym R. Zamarski)
- Narodowe pieśni serbske, wybrane i przełożone, 1853
- Nad Sawą i Drawą, 1956
