Rafał Szyma
| Rafał Szyma | |
| Data a plac narodzyniŏ | 1981 Katowice |
| Fach | pisorz, przekłodocz |
| Nacyjŏ | ślōnsko |
| Ôbywatelstwo | Polska |
| Internetowŏ zajta | |
Rafał Szyma (rodz. we 1981. r. we Katowicach) – ślōnski pisorz, przekłodocz, popularyzatōr ślōnskij godki. Redachtōr portalu Wachtyrz.eu, twōrca bloga Oschl. Za fachym graficzny projektant.
Biografijo
[edytuj | edytuj zdrzōdło]Rodziōł sie we Katowicach, atoli dorostoł we Pszczynie. We 2012. r. zaczōn kludzić we internecu blog Oschl, kaj wciepowoł swoje przemyślynia, autorske kōnszczki literatury, a tyż przekłady prozy i śpiywek ze inkszych godkōw. Na papiōrze zadebiutowoł we 2017. roku tōmym ôzprowek pod mianym «Leanderka».
Ôkrōm literackij twōrczości przełożōł tyż aplikacyje Firefox Web Browser a Firefox Mobile Browser, a tyż spōłpracowoł przi przekłodaniu systymu Android dlo mobilniokōw Samsung, platformy Canva a aplikacyje Traficar.
We latach 2023–2024 noleżoł do Rady Ślōnskigo Jynzyka i bōł tam za wicepsprowcy.
Bibliografijo
[edytuj | edytuj zdrzōdło]Autorske ksiōnżki
[edytuj | edytuj zdrzōdło]- Rafał Szyma: Leanderka. 5 ôsprŏwek pō naszymu. Kotōrz Mały: Silesia Progress, 2017.
- Marcin Melon, Rafał Szyma: Ślōnskie bojko po ślōnsku. Katowice: Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej, 2024.
- Rafał Szyma: Jak pisać po ślōnsku. Praktyczno pōmoc do nauki ślōnskigo szrajbōnku. Kotōrz Mały: Silesia Progress, 2025.
Przekłady
[edytuj | edytuj zdrzōdło]- Astrid Lindgren: Pippi Långstrump. Kotōrz Mały: Silesia Progress, 2022.
- Terry Pratchett: Farba magije. Kotōrz Mały: Silesia Progress, 2026.