Steuerowy szrajbōnek

Steuerowy szrajbōnek (włosny zopis: Steuerowy szrajbůnek, Steuerowa uortografijo) – przesprowiane łacińske abecadło stworzōne we miyndzywojynnym ôkresie ôd dochtora Feliksa Steuera, dyrechtora jednego ze katowskich licyjōw. Bōło używane na poczōntku XXI stolecio jak forszlag kodyfikacyje ślōnskij godki, ale wyszło z użycio (poza Wikipedyjōm) we 2024. roku. Abecadło te skłodo sie ze 30 znokōw:

A, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, P, R, S, Ś, T, U, Ů, W, Y, Z, Ź, Ż.

a jedynostu dwaznokōw społym ze diftōngōma: AU, CH, CZ, DZ, DŹ, DŻ, OU, RZ, SZ, UO, UŮ.

Dwaznok ou ôstoł przidany, coby ôddać wymołwa kōntynuanta downego ajchniōnego a we zachodnim Ślōnsku (bōł używany na placu połedniowoślōnskigo au a schodnioślōnskigo o). Proteza u- przed o ôznoczała prelabializacyjno wymołwa krōtkigo [w] przed nagłosowym o. Charakterystycznōm cechōm Steuerowego szrajbōnku je zmiynkczaniy spōłgłoskōw literōm j, btp. bjoły, lebo ôsobnōm literōm, btp. ćymny (por. spōłczesne bioły, ciymny. Inkszōm wprowadzōnōm we XXI storoczu zmianōm bōło wkludzyńy apostrofu lo abrewiacyjnych formōw czasownika, btp. wźůn'ech (ôd wźůn żech).

We tym szrajbōnku wydowoł swoje dzieła po ślōnsku Feliks Steuer: Ostatńi gwojźdźaurz (1935) a Z naszej źymjy ślůnskej (1935).