Sapfů: Porōwnanie wersyji

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersyjŏ ze dnia 15:30, 29 mŏj 2008

Safůna

Safůna, Safo, Sapfo (gr. Σαπφώ, uac. Sappho) – nojsuawńijšo poetka starožytnyj Grecyji s přeuůmu VII a VI wjeku p.n.e., wybitno předstawićelka poezyji liryčny (liryka eolsko).

Pochodźiua s Mitelany na wyspje Lesbos. Bůua cerům Skamadrymanosa i Kleuis. Mjarkuje śe, aže pochodźiua s familije arystokratyčnej. Hajtnyua śe ze bůgatym kupcym. W čaśe rozruchůw na wyspje muśaua s ńigo sodzać. Schrůńiua śe na Sycyliji, nieskoři wrůćiua nazod na Lesbos. Wedle lygyndy zakochaua śe ńyščyńśliwje w Faůńy i skočůua ze skauy na wyspje Leukada.

Twůrčość (zawarta bez njům w 9 kśygach) zachowoua śe we fragmyntach:

Hymny do bůgůw
Pjeśńi weselne
Pjeśńi miuosne
Pjeśńi do přijaćůuek

Safůna wkludźyua wuasno mjara wjeršowo (strofa saficka). Bůua inspiracyjům do Katullusa, kery jydyn jeji wjerš přetuplikowou na uaćina, a na wjelu śe wzorowou. Do twůrčośći Safůny nawjůnzywouo wjelu poetůw starožytnych i wspůučesnych:

Uowidjuš - List Safo do Faůna w Heroidy
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska - Růuzy do Safůny w Krystalizacyje

Commons

Uobocz galeryjo na Wikimedia Commons:
Sapfů

@@ Linijŏ 2: / Linijŏ 2: @@
 '''Safůna''', ''Safo'', ''Sapfo'' ([[Grecko godka|gr.]] {{grc|Σαπφώ}}, [[Uaćina|uac.]] ''Sappho'') – nojsuawńijšo poetka [[Starožytno Grecyjo|starožytnyj Grecyji]] s přeuůmu [[VII wjek p.n.e.|VII]] a [[VI wjek p.n.e.|VI wjeku p.n.e.]], wybitno předstawićelka [[Liryka|poezyji]] liryčny (liryka eolsko).
-Pochodźiua s [[Mitelana|Mitelany]] s ostrowa [[Lesbos]]. Bůua cerům Skamadrymanosa i Kleuis. Mjarkuje śe, aže pochodźiua s familije [[Arystokracyjo|arystokratyčnej]]. Hajtnyua śe ze bůgatym kupcym. W čaśe rozruchůw na ostrowie muśaua s ńigo
+Pochodźiua s [[Mitelana|Mitelany]] na wyspje [[Lesbos]]. Bůua cerům Skamadrymanosa i Kleuis. Mjarkuje śe, aže pochodźiua s familije [[Arystokracyjo|arystokratyčnej]]. Hajtnyua śe ze bůgatym kupcym. W čaśe rozruchůw na wyspje muśaua s ńigo
-sodzać. Schrůńiua śe na [[Sycylijo|Sycyliji]], nieskoři wrůćiua nazod na Lesbos. Wedle lygyndy zakochaua śe ńyščyńśliwje w Faůńy i skočůua ze skauy na ostrowie [[Leukada]].
+sodzać. Schrůńiua śe na [[Sycylijo|Sycyliji]], nieskoři wrůćiua nazod na Lesbos. Wedle lygyndy zakochaua śe ńyščyńśliwje w Faůńy i skočůua ze skauy na wyspje [[Leukada]].
 [[Grafika:Sappho poem an old age.jpg|thumb|right|200px|Poymat Safůny (lines 9-20). Papirus s 3 wjeku p.n.e. Ekspůnat s [[Altes Museum]] w Berlińy, kery je kopjům uoryginouu s Kolůńji]]
 Twůrčość (zawarta bez njům w 9 kśygach) zachowoua śe we fragmyntach: