Kśynga Powtůrzůnygo Prawa: Porōwnanie wersyji
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.3) (Bot dodowo: rm:Tschintgavel cudesch da Moses |
m Bot: Migrating 69 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q42614 (translate me) |
||
Linijŏ 4: | Linijŏ 4: | ||
[[Kategoria:Biblijo]] |
[[Kategoria:Biblijo]] |
||
[[af:Deuteronomium]] |
|||
[[an:Deuteronomio]] |
|||
[[ar:سفر التثنية]] |
|||
[[ast:Deuteronomiu]] |
|||
[[bar:Deiteronomium]] |
|||
[[be:Кніга Другі закон]] |
|||
[[bg:Второзаконие]] |
|||
[[ca:Deuteronomi]] |
|||
[[cdo:Sĭng-mêng-gé]] |
|||
[[ceb:Dyuteronomyo]] |
|||
[[cs:Deuteronomium]] |
|||
[[cy:Llyfr Deuteronomium]] |
|||
[[da:Femte Mosebog]] |
|||
[[de:5. Buch Mose]] |
|||
[[el:Δευτερονόμιο]] |
|||
[[en:Book of Deuteronomy]] |
|||
[[eo:Readmono]] |
|||
[[es:Deuteronomio]] |
|||
[[et:Viies Moosese raamat]] |
|||
[[eu:Deuteronomioa]] |
|||
[[fa:سفر تثنیه]] |
|||
[[fi:Viides Mooseksen kirja]] |
|||
[[fr:Deutéronome]] |
|||
[[fur:Libri di Deuteronomi]] |
|||
[[gd:Deuteronomi]] |
|||
[[gl:Deuteronomio]] |
|||
[[hak:Sṳ̂n-min-ki]] |
|||
[[he:דברים]] |
|||
[[hr:Ponovljeni zakon]] |
|||
[[hu:Mózes ötödik könyve]] |
|||
[[hy:Երկրորդ օրենք]] |
|||
[[ia:Deuteronomio]] |
|||
[[id:Kitab Ulangan]] |
|||
[[it:Deuteronomio]] |
|||
[[ja:申命記]] |
|||
[[jv:Andharaning Torèt]] |
|||
[[ko:신명기]] |
|||
[[la:Deuteronomium]] |
|||
[[lad:Dvarim]] |
|||
[[li:Deuteronomium]] |
|||
[[lt:Pakartoto Įstatymo knyga]] |
|||
[[lv:Atkārtotā likumu grāmata]] |
|||
[[ml:നിയമാവർത്തനം]] |
|||
[[ms:Kitab Ulangan]] |
|||
[[nl:Deuteronomium]] |
|||
[[nn:Femte mosebok]] |
|||
[[no:Femte Mosebok]] |
|||
[[pl:Księga Powtórzonego Prawa]] |
|||
[[pt:Deuteronômio]] |
|||
[[qu:Moysespa pichqa ñiqin qillqasqan]] |
|||
[[rm:Tschintgavel cudesch da Moses]] |
|||
[[ro:Deuteronom]] |
|||
[[ru:Второзаконие]] |
|||
[[scn:Deuterunomiu]] |
|||
[[sh:Ponovljeni zakon]] |
|||
[[simple:Deuteronomy]] |
|||
[[sk:Deuteronómium]] |
|||
[[sr:Поновљени закони]] |
|||
[[sv:Femte Moseboken]] |
|||
[[sw:Kumbukumbu la Sheria]] |
|||
[[ta:இணைச் சட்டம் (நூல்)]] |
|||
[[tl:Deuteronomio]] |
|||
[[tr:Tesniye (Tevrat)]] |
|||
[[uk:Повторення закону]] |
|||
[[vep:5. Moisejan kirj]] |
|||
[[vi:Sách Đệ Nhị Luật]] |
|||
[[yi:ספר דברים]] |
|||
[[yo:Ìwé Dẹutẹ́rónómì]] |
[[yo:Ìwé Dẹutẹ́rónómì]] |
||
[[zh:申命記]] |
|||
[[zh-min-nan:Sin-bēng-kì]] |
Wersyjŏ ze dnia 15:02, 8 mar 2013
|
Tyn artikel ńy bůł jeszcze sprawdzůny we poprawnośći zapisowańo Steuerowům uortografijům a gramatycznyj. Jeli zdo Ći śe, co je to fest do porzůndku narychtowany artikel, symńij tyn muster. Tyn artikel niy bōł jeszcze sprawdzōny we poprawności zapisowaniŏ Ślabikŏrzowym szrajbōnkym a gramatycznyj. Jeli zdŏ Ci sie, co je to fest do porzōndku narychtowany artikel, symnij tyn muster. |
Kśynga Powtůřůnygo Prawa [Pwt], Pjůnto Kśynga Mojžešowo [5 Mojž] zawjyro Tora, je růwnočeśńy pjůntům kśyngům Starygo Testamyntu a Biblije. Mjano kśyngi we hebrajskij godce to Dvarim דברים, eli "suowa", uod pjyršygo wyrazu tyj kśyngi, we grece (Septuaginta - Δευτερονόμιον) a uaćińy (Wulgata - Deuteronomium) mjano tumačy śe kej "powtůřůne prawo". Pwt zawjero moc nawjůnzań do půpředńich šterech kśůng, we tym l.b. powtůřyńy Dekalůgu a inkšych přepisůw. W kśyndze tyj ůmješčůny je tyž hymn Mojžeša.