Śyrpjyń: Porōwnanie wersyji
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.2+) (Bot dodowo: min:Agustus |
m Bot: Migrating 201 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q122 (translate me) |
||
| Linijŏ 4: | Linijŏ 4: | ||
[[Kategoria:Mjeśůnce]] |
[[Kategoria:Mjeśůnce]] |
||
[[ab:Нанҳәа]] |
|||
[[af:Augustus]] |
|||
[[als:August]] |
|||
[[am:ኦገስት]] |
|||
[[an:Agosto]] |
|||
[[ang:Ƿēodmōnaþ]] |
[[ang:Ƿēodmōnaþ]] |
||
[[ar:أغسطس]] |
|||
[[arc:ܐܒ]] |
|||
[[arz:اغسطس]] |
|||
[[ast:Agostu]] |
|||
[[ay:Thaya phaxsi]] |
|||
[[az:Avqust]] |
|||
[[ba:Август (Урағай)]] |
|||
[[bar:August]] |
|||
[[bat-smg:Rogpjūtis]] |
|||
[[bcl:Agosto]] |
|||
[[be:Жнівень]] |
|||
[[be-x-old:Жнівень]] |
|||
[[bg:Август]] |
|||
[[bh:अगस्त]] |
|||
[[bn:আগস্ট]] |
|||
[[br:Eost]] |
|||
[[bs:August]] |
|||
[[bxr:8 һар]] |
|||
[[ca:Agost]] |
|||
[[ce:Эгиш бутт]] |
|||
[[ceb:Agosto]] |
|||
[[ckb:ئاب]] |
|||
[[co:Aostu]] |
|||
[[cs:Srpen]] |
|||
[[csb:Zélnik]] |
|||
[[cv:Çурла (уйăх)]] |
|||
[[cy:Awst]] |
|||
[[da:August]] |
|||
[[de:August]] |
|||
[[diq:Tebaxe]] |
|||
[[dsb:Jacmjeński]] |
|||
[[dv:އޮގަސްޓު]] |
|||
[[ee:Dasiamime]] |
|||
[[el:Αύγουστος]] |
|||
[[eml:Agòst]] |
|||
[[en:August]] |
|||
[[eo:Aŭgusto]] |
|||
[[es:Agosto]] |
|||
[[et:August]] |
|||
[[eu:Abuztu]] |
|||
[[ext:Agostu]] |
|||
[[fa:اوت]] |
|||
[[fi:Elokuu]] |
|||
[[fiu-vro:Põimukuu]] |
|||
[[fo:August]] |
|||
[[fr:Août]] |
|||
[[frp:Oût]] |
|||
[[fur:Avost]] |
|||
[[fy:Augustus]] |
|||
[[ga:An Lúnasa]] |
|||
[[gag:Harman ay]] |
|||
[[gan:八月]] |
|||
[[gd:An Lùnastal]] |
|||
[[gl:Agosto]] |
|||
[[gn:Jasypoapy]] |
|||
[[got:𐌰𐍃𐌰𐌽𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃]] |
|||
[[gu:ઓગસ્ટ]] |
|||
[[gv:Luanistyn]] |
|||
[[haw:‘Aukake]] |
|||
[[he:אוגוסט]] |
|||
[[hi:अगस्त]] |
|||
[[hif:August]] |
|||
[[hr:Kolovoz]] |
|||
[[hsb:Awgust]] |
|||
[[ht:Out]] |
|||
[[hu:Augusztus]] |
|||
[[hy:Օգոստոս]] |
|||
[[ia:Augusto]] |
|||
[[id:Agustus]] |
|||
[[ie:August]] |
|||
[[ig:August]] |
|||
[[ilo:Agosto]] |
|||
[[io:Agosto]] |
|||
[[is:Ágúst]] |
|||
[[it:Agosto]] |
|||
[[iu:ᐊᐅᒍᔅ]] |
|||
[[ja:8月]] |
|||
[[jv:Agustus]] |
|||
[[ka:აგვისტო]] |
|||
[[kab:Ɣuct]] |
|||
[[kk:Тамыз]] |
|||
[[kl:Aggusti]] |
|||
[[km:ខែសីហា]] |
|||
[[kn:ಆಗಸ್ಟ್]] |
|||
[[ko:8월]] |
|||
[[koi:Август]] |
|||
[[ksh:Aujuss]] |
|||
[[ku:Gelawêj (meh)]] |
|||
[[kv:Моз тӧлысь]] |
|||
[[kw:Mis Est]] |
|||
[[ky:Август]] |
|||
[[la:Sextilis]] |
|||
[[lad:Ogusto]] |
|||
[[lb:August]] |
|||
[[lbe:Август]] |
|||
[[lez:Пахун]] |
|||
[[li:Augustus (maond)]] |
|||
[[lij:Agosto]] |
|||
[[lmo:Agost]] |
|||
[[ln:Sánzá ya mwambe]] |
|||
[[lo:ສິງຫາ]] |
|||
[[lt:Rugpjūtis]] |
|||
[[ltg:Labeibys mieness]] |
|||
[[lv:Augusts]] |
|||
[[mdf:Сёроньков]] |
|||
[[mg:Aogositra]] |
|||
[[mhr:Сорла]] |
|||
[[mi:Here-turi-kōkā]] |
|||
[[min:Agustus]] |
|||
[[mk:Август]] |
|||
[[ml:ഓഗസ്റ്റ്]] |
|||
[[mr:ऑगस्ट महिना]] |
|||
[[mrj:Август]] |
|||
[[ms:Ogos]] |
|||
[[mt:Awwissu]] |
|||
[[my:ဩဂုတ်]] |
|||
[[myv:Умарьков]] |
|||
[[nah:Ic chicuēyi mētztli]] |
|||
[[nap:Aùsto]] |
|||
[[nds:August]] |
|||
[[nds-nl:Augustus]] |
|||
[[ne:अगस्ट]] |
|||
[[new:अगस्ट]] |
|||
[[nl:Augustus (maand)]] |
|||
[[nn:August]] |
|||
[[no:August]] |
|||
[[nov:Auguste]] |
|||
[[nrm:Août]] |
|||
[[nso:Phato]] |
|||
[[oc:Agost]] |
|||
[[or:ଅଗଷ୍ଟ]] |
|||
[[os:Август]] |
|||
[[pa:ਅਗਸਤ]] |
|||
[[pag:August]] |
|||
[[pam:Agostu]] |
|||
[[pih:Orgas]] |
|||
[[pl:Sierpień]] |
|||
[[pnb:اگست]] |
|||
[[pnt:Αλωνάρτς]] |
|||
[[ps:اګست]] |
|||
[[pt:Agosto]] |
|||
[[qu:Chakra yapuy killa]] |
|||
[[ro:August]] |
|||
[[roa-tara:Aguste]] |
|||
[[ru:Август]] |
|||
[[rue:Авґуст]] |
|||
[[rw:Kanama]] |
|||
[[sah:Атырдьах ыйа]] |
|||
[[sc:Austu]] |
|||
[[scn:Austu]] |
|||
[[sco:August]] |
|||
[[se:Borgemánnu]] |
|||
[[sh:August (mjesec)]] |
|||
[[si:අගෝස්තු]] |
|||
[[simple:August]] |
|||
[[sk:August]] |
|||
[[sl:Avgust]] |
|||
[[so:Agoosto]] |
|||
[[sq:Gushti]] |
|||
[[sr:Август]] |
|||
[[ss:ÍNgci]] |
|||
[[su:Agustus]] |
|||
[[sv:Augusti]] |
|||
[[sw:Agosti]] |
|||
[[ta:ஆகஸ்டு]] |
|||
[[te:ఆగష్టు]] |
|||
[[tet:Agostu]] |
|||
[[tg:Август]] |
|||
[[th:สิงหาคม]] |
|||
[[tk:Awgust]] |
|||
[[tl:Agosto]] |
|||
[[tpi:Ogas]] |
|||
[[tr:Ağustos]] |
|||
[[ts:Mhawuri]] |
|||
[[tum:Ogasiti]] |
|||
[[tw:Ɔsannaa]] |
|||
[[udm:Гудырикошкон]] |
|||
[[uk:Серпень]] |
|||
[[ur:اگست]] |
|||
[[uz:Avgust]] |
|||
[[vec:Agosto]] |
|||
[[vep:Eloku]] |
|||
[[vi:Tháng tám]] |
|||
[[vls:Ogustus]] |
|||
[[vo:Gustul]] |
|||
[[wa:Awousse]] |
|||
[[war:Agosto]] |
|||
[[wo:Waxset]] |
|||
[[xal:Ноха сар]] |
|||
[[xh:Eyethupha]] |
|||
[[xmf:მარაშინათუთა]] |
|||
[[yi:אויגוסט]] |
|||
[[yo:Oṣù Kẹjọ]] |
|||
[[zh:8月]] |
|||
[[zh-min-nan:8 goe̍h]] |
|||
[[zh-yue:8月]] |
|||
Wersyjŏ ze dnia 17:05, 8 mar 2013
 |
Tyn artikel ńy bůł jeszcze sprawdzůny we poprawnośći zapisowańo Steuerowům uortografijům a gramatycznyj. Jeli zdo Ći śe, co je to fest do porzůndku narychtowany artikel, symńij tyn muster. Tyn artikel niy bōł jeszcze sprawdzōny we poprawności zapisowaniŏ Ślabikŏrzowym szrajbōnkym a gramatycznyj. Jeli zdŏ Ci sie, co je to fest do porzōndku narychtowany artikel, symnij tyn muster. |
Śyrpjyń to je uůsmy (podug užywanygo na Ślůnsku kalyndořa gregorjańskigo) mjeśůnc we roku. Mo 31 dńůw. Jygo mjano, podug Brücknera, pochodźi uod užywanygo wuůnčas śyrpa. We inkšych ojropejskich godkach mjanowany je nojčyńśći uod uaćińskigo August, na čeść řimskigo cysořa Uoktawjana Augusta. Jygo ješče dowńijše uaćińske mjano buůo Sextilis.