Ńykere Wikipedysty uwožajům, co wšyjstke rule Wikipedyje sům uoparte na pjyńću filorach, kere defińjůjům jeij charaktyr.
Nižyj sům ůune podane we polskij godce, jakbyś poradźiu, přetůumoč je na ślůnski:
Wikipedyjo to yncyklopedyjo majůnco w śe artikle, kere mogům śe znejść we yncyklopedyjach powšechnych, špecyjolistyčnych a roztůmajtych zort almanachach. Wikipedyjo ńy je dykcjůnořym, placym do zamjyščańo tekstůw zdřůduowych, propagowańo swojugo śwjotopoglůndu, cajtůngym, placym kaj možno bez bulyńo dować swoje neczajty, placym do škryflańo artikli promocyjnych, zbjorůw wspominek, ekšperymentym we zaprowadzańu anarchije abo demokracyje, kolykcyjům uodnośńikůw (wywnyntřnych abo zewnyntřnych). Ńy je tyž placym do wsadzańo swojeich opińiji, argumyntůw abo dośwjadčyń uosobistych – wšyjsce autořy mušům přestřygać rygli ńypředstawjańo twůrčośći (badań, doćekań itp.) wuasnyj (no original research). Wšyjscy autoři powinńi důnžyć do tygo, coby na artikle bůuy blank precyzyjne a zgodne s faktůma.
We Wikipedyji je prawiduo uobojyntnygo wezdřyńo, co uoznočo, iže chcymy, coby artikle ńy předstowjouy půnktu wezdřyńo jyno jednygo čowjeka abo grupy. Skiž tygo, roz na kedy třa pokozać půnkty wezdřyńo tak, coby koždy ś ńich bůu uopisany rzetelnie a coby čytoč wjydźou, kery půnkt wezdřyńo je uod kogo. Wyma to, aby cytować wiarygodne, weryfikowalne zdřůdua, kiedy to tylko możliwe, i unikać mniej wiarygodnych, zwłaszcza w artykułach na tematy kontrowersyjne. Kiedy pojawi się konflikt, która z wersji artykułu jest bardziej neutralna, należy ogłosić okres "wyciszenia" i czasowo zrezygnować z jego edycji, po to, aby w tym czasie spokojnie omówić sprawę na zajće godki tego hasła, zachowując przy tym zasady Wikietykety.
Wikipedia jest wolnym źródłem wiedzy dostępnym pod GNU Free Documentation License (GFDL) lub jako public domain i może być dystrybuowana i linkowana zgodnie z tymi licencjami. Zdaj sobie sprawę z tego, że artykuły w Wikipedii nie należą do nikogo i nikt jednoosobowo nie może decydować o określonym artykule; dlatego też każdy tekst pierwotnie Twojego autorstwa może być bezlitośnie edytowany i przenoszony, jeśli tylko taka będzie wola społeczności Wikipedii. Nie umieszczaj w Wikipedii materiałów naruszających prawa autorske lub niezgodnych z licencją GFDL.
W Wikipedii należy przestrzegać zasad etykiety. Szanuj innych autorów Wikipedii, nawet gdy się z nimi nie zgadzasz. Zachowuj się w cywilizowany sposób. Unikaj osobistych ataków i nieuzasadnionych uogólnień. Zachowuj spokój, gdy edytowanie nadmiernie rozgrzewa emocje; unikaj niepotrzebnych wojen edycyjnych; pamiętaj, że w śląskiej Wikipedii jest jeszcze 57 956 artykułów, nad którymi można pracować i dyskutować. Działaj z dobrą wolą i nigdy nie niszcz artykułów, aby udowodnić swoje racje, zakładaj też, że inni wykazują taką samą dobrą wolę jak Ty. Nie posługuj się pacynkami, aby czynić zło lub omijać zasady Wikipedii. Staraj się utrzymać otwartość, przyjazność i chęć do współpracy.
Na Wikipedii nie ma sztywnych zasad oprócz pięciu najważniejszych reguł przedstawionych w tym artykule. Śmiało edytuj artykuły dla samej radości edytowania i choć zmiany powinny mieć jakiś zamierzony cel, nie wymagamy od nikogo perfekcji i nie należy przesadnie obawiać się "narobienia bałaganu". I tak wszystkie wcześniejsze wersje artykułów są przechowywane i można do nich zawsze wrócić, stąd żadna Twoja edycja nie może uszkodzić zawartości artykułów na trwałe. Ale pamiętaj – cokolwiek tu napiszesz, może zostać zachowane dla potomności.
