Wrocław: Porōwnanie wersyji
Usunięta treść Dodana treść
historyczna nazwa to Breslawia |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linijŏ 39: | Linijŏ 39: | ||
| mjasta_partnerskie = {{Fana|NLD}} [[Breda]]<br />{{Fana|USA}} [[Charlotte (Karolina Půunocno)|Charlotte]]<br />{{Fana|DEU}} [[Drezno]]<br />{{Fana|BLR}} [[Grodno]]<br />{{Fana|MEX}} [[Guadalajara (mjasto we Meksyku)|Guadalajara]]<br />{{Fana|CZE}} [[Hradec Králové]]<br />{{Fana|LTU}} [[Kowno]]<br />{{Fana|UKR}} [[Lwůw]]<br /> {{Fana|ISR}} [[Ramat Gan]]<br />{{Fana|CAN}} [[Torůnto]]<br />{{Fana|FRA}} [[Vienne (Isère)|Vienne]]<br />{{Fana|DEU}} [[Wiesbaden]] |
| mjasta_partnerskie = {{Fana|NLD}} [[Breda]]<br />{{Fana|USA}} [[Charlotte (Karolina Půunocno)|Charlotte]]<br />{{Fana|DEU}} [[Drezno]]<br />{{Fana|BLR}} [[Grodno]]<br />{{Fana|MEX}} [[Guadalajara (mjasto we Meksyku)|Guadalajara]]<br />{{Fana|CZE}} [[Hradec Králové]]<br />{{Fana|LTU}} [[Kowno]]<br />{{Fana|UKR}} [[Lwůw]]<br /> {{Fana|ISR}} [[Ramat Gan]]<br />{{Fana|CAN}} [[Torůnto]]<br />{{Fana|FRA}} [[Vienne (Isère)|Vienne]]<br />{{Fana|DEU}} [[Wiesbaden]] |
||
| zauožone = [[IX wjek]]-[[X wjek]] |
| zauožone = [[IX wjek]]-[[X wjek]] |
||
| prawa_mjejskie = 1. pou. XIII w. (dwukrotńy)<ref> |
| prawa_mjejskie = 1. pou. XIII w. (dwukrotńy)<ref>pjyrszy roz w [[1214]] abo [[1226]], drůgi roz w [[1241]]</ref> |
||
| www = http://www.wroclaw.pl |
| www = http://www.wroclaw.pl |
||
| domyna = |
| domyna = |
||
| galeria_commons = Wrocław |
| galeria_commons = Wrocław |
||
}} |
}} |
||
'''Breslawia''', |
'''Breslawia''', zńymczůne mjano '''Bryslał''', abo spolszczone mjano '''Wrocłow''' ({{lang-pl|Wrocław}}, {{lang-la|Wratislavia'' abo ''Vratislavia}}, {{lang-de|Breslau}} {{audio|De-Breslau.ogg|''''}}, [[Ślůnsko mjymjecko godka|śl-mjym.]]: ''Brassel'' abo ''Gruß Brassel''<ref>Hans W. Fischer, ''Lachende Heimat'', Dt. Buch-Gemeinschaft, Berlin, 1933</ref>, {{lang-cs|Vratislav'' abo ''Vroclav}}, {{lang-hu|Boroszló}}) – stolica a nojwynksze mjasto [[Ślůnsk]]a, jydno ze nojsrogszych we [[Polsko|Polsce]] (sztworte podug wjelośći ludźůw, 634 630 mjyszkańcůw, a pjůnte podug wjyrchu, 293 [[Kwadratowy kilůmyjter|km²]]), jedno ze nojstarszych, położůne po uobuch strůnach [[Uodra we Breslawju|strzodkowyj Uodry]], na [[Ślůnsko Ńiźina|Ślůnskij Ńiźińe]]. Mjasto je we skupińe [[Nowo Hanza|Nowyj Hanzy]]. |
||
Breslawia je stolicům [[Dolnoślůnske wojewůdztwo|dolnoślůnskigo wojewůdztwa]], mjastym na prawach krysu a śedźibům władzůw [[Breslawski krys|breslawskigo krysu źymskigo]], kery skłodo śe ze dźewjyńću uokolnych gminůw. Je tyż nojwożńijszym mjastym [[Breslawsko aglůmeracyjo|breslawskij aglůmeracyje]]. |
Breslawia je stolicům [[Dolnoślůnske wojewůdztwo|dolnoślůnskigo wojewůdztwa]], mjastym na prawach krysu a śedźibům władzůw [[Breslawski krys|breslawskigo krysu źymskigo]], kery skłodo śe ze dźewjyńću uokolnych gminůw. Je tyż nojwożńijszym mjastym [[Breslawsko aglůmeracyjo|breslawskij aglůmeracyje]]. |
||
Wersyjŏ ze dnia 15:39, 14 mŏj 2014
Spůłrzyndne: 51°06'30" N 17°01'42" E
| Breslawia (Wrocłow) | |||||
| |||||
| Dewiza: "Miasto spotkań" (Śl.:Mjasto trefůw) | |||||
| Wojewůdztwo | dolnoślůnske | ||||
| Krys | mjasto na prowach krysu | ||||
| Mjejske prawa | 1. pou. XIII w. (dwukrotńy)[1] | ||||
| Prezydynt mjasta | Rafał Dutkiewicz (e-brif) | ||||
| Rozlygowańy | 293 [2] km² | ||||
| Położyńy | 51° 06'30'' N 17° 01'42'' E | ||||
| Wyżka | uśr. 111 m n.m. | ||||
| Wjelość mjyszkańcůw (2007) - wjelość - gynstość - aglomeracyjo |
634 630 [2] 2167 [2] os./km² 956 000 | ||||
| Numeracyjno zona | + (48) 71 | ||||
| Rejestracyjno tabula | DW | ||||
Położyńy na karće Polski   Breslawia (Wrocłow) | |||||
| Kamracke mjasta |  Breda Charlotte Drezno Grodno Guadalajara Hradec Králové Kowno Lwůw Ramat Gan Torůnto Vienne Wiesbaden
| ||||
Mjejski urzůnd pl. Nowy Targ 1/850-141 Breslawia (Wrocłow) tel. 071 777 70 00; (e-brif) | |||||
 Galeryjo uobrozkůw we Wikimedia Commons
| |||||
| Internecowo zajta mjasta | |||||
Breslawia, zńymczůne mjano Bryslał, abo spolszczone mjano Wrocłow (pol. Wrocław, łać. Wratislavia abo Vratislavia, mjym. Breslau 
', śl-mjym.: Brassel abo Gruß Brassel[3], czes. Vratislav abo Vroclav, madź. Boroszló) – stolica a nojwynksze mjasto Ślůnska, jydno ze nojsrogszych we Polsce (sztworte podug wjelośći ludźůw, 634 630 mjyszkańcůw, a pjůnte podug wjyrchu, 293 km²), jedno ze nojstarszych, położůne po uobuch strůnach strzodkowyj Uodry, na Ślůnskij Ńiźińe. Mjasto je we skupińe Nowyj Hanzy.
Breslawia je stolicům dolnoślůnskigo wojewůdztwa, mjastym na prawach krysu a śedźibům władzůw breslawskigo krysu źymskigo, kery skłodo śe ze dźewjyńću uokolnych gminůw. Je tyż nojwożńijszym mjastym breslawskij aglůmeracyje.
