Sodůma a Gůmora: Porōwnanie wersyji
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
m Bot dodowo: hu:Szodoma és Gomorra; zmiany kosmetyczne |
||
Linijŏ 1: | Linijŏ 1: | ||
[[ |
[[Plik:Leyden-Lot.png|thumb|250px|right|Zńiszczyńy Sodůmy na malůnku "Lot a jygo cery" [[Lucas van Leyden|Lucasa van Leydena]]]] |
||
'''Sodůma a Gůmora''' to dwa spůminane we [[Biblijo|Bibliji]] mjasta, rozlygowane we [[Niźina Siddim|Ńiźińe Siddim]]. Podug Biblije, jejich mjyszkańcy, Sodůmity, jak prziszli do bogajstwa zaczyńi ńyprawo tryjtować uobcych, żyli we [[ńyrzůnd|rozpuśće]] a ńy mjeli ńyjakigo poszanowańo lo [[prawo|prawa]], a tyż i [[Bůg|Boga]]. Bestůż uostały zńiszczůne uod uogńa a [[śarka|śarki]], uocaloł wuůnczas jyno [[Lot (biblijno postać)|Lot]] a jygo cery. Baba Lota tyż mjała możebność uocalyńo, nale złůmała dany uod Boga zakoz uoglůndańo śe za śe, a skiż tygo zamjyńůła śe we słup soli. Podug archeologůw, Sodůma a Gůmora bůły rozlygowane tam, kaj terozki je [[Martwe Morze]], abo przi jygo wschodńim brzygu. Terozki uokreślyńy "Sodůma a Gůmora" uoznaczo ńyrzůnd abo chaos a ńyporzůndek we jakij społecznośći. |
'''Sodůma a Gůmora''' to dwa spůminane we [[Biblijo|Bibliji]] mjasta, rozlygowane we [[Niźina Siddim|Ńiźińe Siddim]]. Podug Biblije, jejich mjyszkańcy, Sodůmity, jak prziszli do bogajstwa zaczyńi ńyprawo tryjtować uobcych, żyli we [[ńyrzůnd|rozpuśće]] a ńy mjeli ńyjakigo poszanowańo lo [[prawo|prawa]], a tyż i [[Bůg|Boga]]. Bestůż uostały zńiszczůne uod uogńa a [[śarka|śarki]], uocaloł wuůnczas jyno [[Lot (biblijno postać)|Lot]] a jygo cery. Baba Lota tyż mjała możebność uocalyńo, nale złůmała dany uod Boga zakoz uoglůndańo śe za śe, a skiż tygo zamjyńůła śe we słup soli. Podug archeologůw, Sodůma a Gůmora bůły rozlygowane tam, kaj terozki je [[Martwe Morze]], abo przi jygo wschodńim brzygu. Terozki uokreślyńy "Sodůma a Gůmora" uoznaczo ńyrzůnd abo chaos a ńyporzůndek we jakij społecznośći. |
||
Linijŏ 5: | Linijŏ 5: | ||
[[ar:سدوم وعمورة]] |
[[ar:سدوم وعمورة]] |
||
⚫ | |||
[[bg:Содом и Гомор]] |
[[bg:Содом и Гомор]] |
||
⚫ | |||
[[ca:Sodoma i Gomorra]] |
[[ca:Sodoma i Gomorra]] |
||
[[cs:Sodoma a Gomora]] |
[[cs:Sodoma a Gomora]] |
||
Linijŏ 13: | Linijŏ 13: | ||
[[el:Γόμορα]] |
[[el:Γόμορα]] |
||
[[en:Sodom and Gomorrah]] |
[[en:Sodom and Gomorrah]] |
||
⚫ | |||
[[eo:Sodomo kaj Gomoro]] |
[[eo:Sodomo kaj Gomoro]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[fr:Sodome]] |
[[fr:Sodome]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[he:מהפכת סדום ועמורה]] |
[[he:מהפכת סדום ועמורה]] |
||
[[hu:Szodoma és Gomorra]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[ka:სოდომისა და გომორის დაქცევა]] |
[[ka:სოდომისა და გომორის დაქცევა]] |
||
⚫ | |||
[[la:Sodoma (urbs)]] |
[[la:Sodoma (urbs)]] |
||
[[lt:Sodoma ir Gomora]] |
[[lt:Sodoma ir Gomora]] |
||
[[ms:Sodom dan Gomorrah]] |
[[ms:Sodom dan Gomorrah]] |
||
[[nl:Sodom en Gomorra]] |
[[nl:Sodom en Gomorra]] |
||
⚫ | |||
[[no:Sodoma og Gomorra]] |
[[no:Sodoma og Gomorra]] |
||
[[pl:Sodoma i Gomora]] |
[[pl:Sodoma i Gomora]] |
||
Linijŏ 31: | Linijŏ 33: | ||
[[ru:Содом и Гоморра]] |
[[ru:Содом и Гоморра]] |
||
[[sk:Sodoma a Gomora]] |
[[sk:Sodoma a Gomora]] |
||
⚫ | |||
[[sv:Sodom och Gomorra]] |
[[sv:Sodom och Gomorra]] |
||
[[ta:சொதோம் கொமோரா]] |
[[ta:சொதோம் கொமோரா]] |
Wersyjŏ ze dnia 13:17, 23 wrz 2009
Sodůma a Gůmora to dwa spůminane we Bibliji mjasta, rozlygowane we Ńiźińe Siddim. Podug Biblije, jejich mjyszkańcy, Sodůmity, jak prziszli do bogajstwa zaczyńi ńyprawo tryjtować uobcych, żyli we rozpuśće a ńy mjeli ńyjakigo poszanowańo lo prawa, a tyż i Boga. Bestůż uostały zńiszczůne uod uogńa a śarki, uocaloł wuůnczas jyno Lot a jygo cery. Baba Lota tyż mjała możebność uocalyńo, nale złůmała dany uod Boga zakoz uoglůndańo śe za śe, a skiż tygo zamjyńůła śe we słup soli. Podug archeologůw, Sodůma a Gůmora bůły rozlygowane tam, kaj terozki je Martwe Morze, abo przi jygo wschodńim brzygu. Terozki uokreślyńy "Sodůma a Gůmora" uoznaczo ńyrzůnd abo chaos a ńyporzůndek we jakij społecznośći.