Wrześyń: Porōwnanie wersyji

Ze Wikipedia
Usunięta treść Dodana treść
EmausBot (dyskusyjŏ | wkłŏd)
m r2.7.2+) (Robot: Sprowjaniy ang:Hāliȝmōnaþang:Hāligmōnaþ
Addbot (dyskusyjŏ | wkłŏd)
m Bot: Migrating 202 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q123 (translate me)
Linijŏ 4: Linijŏ 4:
[[Kategoria:Mjeśůnce]]
[[Kategoria:Mjeśůnce]]


[[ab:Цәыббра]]
[[af:September]]
[[als:September]]
[[am:ሰፕቴምበር]]
[[an:Setiembre]]
[[ang:Hāligmōnaþ]]
[[ang:Hāligmōnaþ]]
[[ar:سبتمبر]]
[[arc:ܐܝܠܘܠ]]
[[arz:سبتمبر]]
[[ast:Setiembre]]
[[av:Сентября]]
[[ay:Llamp'u phaxsi]]
[[az:Sentyabr]]
[[ba:Сентябрь (Һарысай)]]
[[bar:Septemba]]
[[bat-smg:Siejė]]
[[be:Верасень]]
[[be-x-old:Верасень]]
[[bg:Септември]]
[[bh:सितम्बर]]
[[bn:সেপ্টেম্বর]]
[[br:Gwengolo]]
[[bs:Septembar]]
[[bxr:9 һар]]
[[ca:Setembre]]
[[ce:Тав бутт]]
[[ceb:Septiyembre]]
[[ckb:ئەیلوول]]
[[co:Settembre]]
[[cs:Září]]
[[csb:Séwnik]]
[[cv:Авăн (уйăх)]]
[[cy:Medi]]
[[da:September]]
[[de:September]]
[[diq:Keşkelun]]
[[dsb:Požnjenc]]
[[dv:ސެޕްޓެމްބަރު]]
[[ee:Anyɔnyɔ]]
[[el:Σεπτέμβριος]]
[[eml:Setèmber]]
[[en:September]]
[[eo:Septembro]]
[[es:Septiembre]]
[[et:September]]
[[eu:Irail]]
[[ext:Setiembri]]
[[fa:سپتامبر]]
[[fi:Syyskuu]]
[[fiu-vro:Süküskuu]]
[[fo:September]]
[[fr:Septembre]]
[[frp:Septembro]]
[[fur:Setembar]]
[[fy:Septimber]]
[[ga:Meán Fómhair]]
[[gag:Ceviz ay]]
[[gan:九月]]
[[gd:An t-Sultain]]
[[gl:Setembro]]
[[gn:Jasyporundy]]
[[got:𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃]]
[[gu:સપ્ટેમ્બર]]
[[gv:Mean Fouyir]]
[[haw:Kepakemapa]]
[[he:ספטמבר]]
[[hi:सितम्बर]]
[[hif:September]]
[[hr:Rujan]]
[[hsb:September]]
[[ht:Septanm]]
[[hu:Szeptember]]
[[hy:Սեպտեմբեր]]
[[ia:Septembre]]
[[id:September]]
[[ie:Septembre]]
[[ig:September]]
[[ilo:Septiembre]]
[[io:Septembro]]
[[is:September]]
[[it:Settembre]]
[[iu:ᓯᑎᒻᐳᕆ]]
[[ja:9月]]
[[jv:September]]
[[ka:სექტემბერი]]
[[kab:Ctamber]]
[[kk:Қыркүйек]]
[[kl:Septemberi]]
[[km:ខែកញ្ញា]]
[[kn:ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್]]
[[ko:9월]]
[[koi:Сентяб]]
[[ks:سیٚپٹَمبَر]]
[[ksh:Sepptämmber]]
[[ku:Rezber]]
[[kv:Кӧч тӧлысь]]
[[kw:Mis Gwyngala]]
[[ky:Сентябрь]]
[[la:September]]
[[lad:Septembre]]
[[lb:September]]
[[lbe:Сентябрь]]
[[lez:Мара]]
[[li:September]]
[[lij:Settembre]]
[[lmo:Setember]]
[[ln:Sánzá ya libwá]]
[[lo:ກັນຍາ]]
[[lt:Rugsėjis]]
[[ltg:Rudiņa mieness]]
[[lv:Septembris]]
[[mdf:Тюжягов]]
[[mg:Septambra]]
[[mhr:Идым]]
[[mi:Mahuru]]
[[min:September]]
[[mk:Септември]]
[[ml:സെപ്റ്റംബർ]]
[[mr:सप्टेंबर महिना]]
[[mrj:Сентябрь]]
[[ms:September]]
[[mt:Settembru]]
[[my:စက်တင်ဘာ]]
[[myv:Таштамков]]
[[nah:Ic chiucnāhui mētztli]]
[[nap:Settembre]]
[[nds:September]]
[[nds-nl:September]]
[[ne:सेप्टेम्बर]]
[[new:सेप्टेम्बर]]
[[nl:September]]
[[nn:September]]
[[no:September]]
[[nov:Septembre]]
[[nrm:Septembre]]
[[nso:Lewedi]]
[[oc:Setembre]]
[[or:ସେପ୍ଟେମ୍ବର]]
[[os:Сентябрь]]
[[pa:ਸਤੰਬਰ]]
[[pam:Septiembri]]
[[pih:Septemba]]
[[pl:Wrzesień]]
[[pnb:ستمبر]]
[[pnt:Σταυρίτες]]
[[ps:سپټمبر]]
[[pt:Setembro]]
[[qu:Tarpuy killa]]
[[ro:Septembrie]]
[[roa-tara:Settèmmre]]
[[ru:Сентябрь]]
[[rue:Септембер]]
[[rw:Nzeri]]
[[sah:Балаҕан ыйа]]
[[sc:Cabudanni]]
[[scn:Sittèmmiru]]
[[sco:September]]
[[se:Čakčamánnu]]
[[sh:Septembar]]
[[si:සැප්තැම්බර්]]
[[simple:September]]
[[sk:September]]
[[sl:September]]
[[sn:Gunyana]]
[[so:Sebteembar]]
[[sq:Shtatori]]
[[sr:Септембар]]
[[ss:ÍNyoni]]
[[su:Séptémber]]
[[sv:September]]
[[sw:Septemba]]
[[ta:செப்டம்பர்]]
[[te:సెప్టెంబర్]]
[[tet:Setembru]]
[[th:กันยายน]]
[[tk:Sentýabr]]
[[tl:Setyembre]]
[[tpi:Septemba]]
[[tr:Eylül]]
[[ts:Ndzhati]]
[[tt:Сентябрь]]
[[tum:Seputembala]]
[[tw:Ewo]]
[[udm:Куарусён]]
[[uk:Вересень]]
[[ur:ستمبر]]
[[uz:Sentabr]]
[[vec:Setenbre]]
[[vep:Sügüz'ku]]
[[vi:Tháng chín]]
[[vls:September]]
[[vo:Setul]]
[[wa:Setimbe]]
[[war:Septyembre]]
[[wo:Satumbar]]
[[xal:Һаха сар]]
[[xh:Eyomsintsi]]
[[xmf:ეკენია]]
[[yi:סעפטעמבער]]
[[yo:Oṣù Kẹ̀sán]]
[[zh:9月]]
[[zh-min-nan:9 goe̍h]]
[[zh-yue:9月]]

Wersyjŏ ze dnia 16:37, 8 mar 2013

Wřeśyń to je dźewjůnty podug užuwanygo na Ślůnsku kalyndořa gregorjańskigo mjeśůnc we roku. Podug Brücknera, jygo mjano pochodźi uod kwitnůncych wuůnčas wřosůw. We wjynkšośći ojropejskich godek mjano tygo mjyśůnca pochodźi uod uaćińskigo September, co uoznačo śůdmy mjyśůnc (bůu uůn śůdmy we kalyndořu řimskim).