Bytům: Porōwnanie wersyji

	Bytům
Wapyn Bytůmja	Fana Bytůmja
Wojewůdztwo	ślůnske
Mjejske prawa	1254
Prezydynt mjasta	Mariusz Wołosz; (e-brif)
Rozlygowańy	69,43 km²
Położyńy	50° 23' N ; 18° 54' E
Wyżka	249 - 330 m n.m.
Wjelość mjyszkańcůw (31.12.2012); - wjelość; - gynstość; - aglomeracyjo	; 176 106 ; 2536 os./km² ; 2 441 000 Konurbycjo katowicko
Numeracyjno zona	+ (48) 032
Rejestracyjno tabula	SY
	Położyńy na karće Polski ; Bytům
TERC10; (TERYT)	246201 1
Kamracke mjasta	Butte Silver Bow; Recklinghausen; Vsetín; Dmitrov
	Mjejski urzůndul. Parkowa 2; 41-902 Bytům; tel. (032) 281-20-51; faks (032) 281-58-75 ; (e-brif)
	Galeryjo uobrozkůw we Wikimedia Commons
	Internecowo zajta mjasta

Przeglądaj historię interaktywnie

← Starszŏ edycyjŏ Nowszŏ edycyjŏ →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersyjŏ ze dnia 15:07, 24 wrz 2019

Spůłrzyndne: 50°23' N 18°54' E50.3833333 18.9 (Bytům)

Bytům (tyż Bytůń, pol.: Bytom, śl-mjym. Beuthn abo tyż Beuthn Oberschläsing, ńym Beuthen Oberschlesien, czes. Bitom, łać. Bithomia, Bethania) – mjasto położůne we połedńowyj Polsce, we wojewůdztwje ślůnskym. Je uůno powjatym grodzkym.

Jedno ze nojstarszych mjast Gůrnygo Ślůnska, wzmjankowane we 1123, we 1179 uodłůnczůne uod Małopolski a prziłůnczůne do Kśynstwa Raćiborskigo, uod 1254 prawa mjejske. W XIX wjeku industrjalizacyjo, powstajům huty i gruby wůngla kamjynnygo. Po plebiscyće pozostoło we grańicach Ńymjec, uod 1945 we Polsce.

Bytům bůł kole połowy XIX stolećo nojwiynkszym mjastym prziszłyj aglomeracyje^[2]. Jak bůła wytyczano sztreka bany ze Berlina na Gůrny Ślůnsk i dalij do Rusyje, to we Bytůmju cugu ńy chćeli. Sztreka poszła kaj indźij i inksze mjasta na ńij wyrosły - nojbardźij Katowice.^[2]

Necowe uodwołańa

Commons

Uobocz galeryjo na Wikimedia Commons:
Bytům

Mapy: Autopilot | Google Maps | Szukacz | Targeo | Zumi

Zdjynća satelitarne: Google Maps | Wikimapia | Zumi

Stare fotografije Bytůmja

Przipisy

↑ „Rocznik Demograficzny”, z. 44, 2012. Główny Urząd Statystyczny. ISSN 1505-6716 (pol.)
↑ ^2,0 ^2,1 [http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=94444&from=publication Rafał Adamus - Na co nom drogi Ślůnsko Szwalbka (Jaskółka Śląska) 4/2014, zajta 11

[1] „Rocznik Demograficzny”, z. 44, 2012. Główny Urząd Statystyczny. ISSN 1505-6716 (pol.)

[JS-2] 2,0 ^2,1 [http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=94444&from=publication Rafał Adamus - Na co nom drogi Ślůnsko Szwalbka (Jaskółka Śląska) 4/2014, zajta 11

[1]

[2]

@@ Linijŏ 1: / Linijŏ 1: @@
-[[Plik:Panorama Rynku Bytom.jpg|thumb|700px|center|Panorama rynku w Bytůńu]]
+[[Plik:Panorama Rynku Bytom.jpg|thumb|700px|center|Panorama rynku w Bytůmju]]
 {{Mjasto infobox
-| Mjasto             = Bytůń
+| Mjasto             = Bytům
-| dopeuńač_mjasta  = Bytůńa
+| dopeuńač_mjasta  = Bytůmja
 | herb_mjasta        = Image:Bytom herb.svg
 | fana_mjasta       = Image:Bytom flaga.svg
@@ Linijŏ 43: / Linijŏ 43: @@
 | galeria_commons    = Bytom
 }}
-'''Bytůń''' (tyż '''Bytům''', [[Polsko godka|pol.]]: ''Bytom'', [[Ślůnsko mjymjecko godka|śl-mjym.]] ''Beuthn'' abo tyż ''Beuthn Oberschläsing'', [[Mjymjecko godka|ńym]] ''Beuthen Oberschlesien'', [[Czesko godka|czes.]] ''Bitom'', [[Łaćina|łać.]] ''Bithomia, Bethania'') – [[mjasto]] położůne we połedńowyj [[Polska|Polsce]], we [[Wojewůdztwo ślůnske|wojewůdztwje ślůnskym]]. Je uůno [[Powjat grodzki|powjatym grodzkym]].
+'''Bytům''' (tyż '''Bytůń''', [[Polsko godka|pol.]]: ''Bytom'', [[Ślůnsko mjymjecko godka|śl-mjym.]] ''Beuthn'' abo tyż ''Beuthn Oberschläsing'', [[Mjymjecko godka|ńym]] ''Beuthen Oberschlesien'', [[Czesko godka|czes.]] ''Bitom'', [[Łaćina|łać.]] ''Bithomia, Bethania'') – [[mjasto]] położůne we połedńowyj [[Polska|Polsce]], we [[Wojewůdztwo ślůnske|wojewůdztwje ślůnskym]]. Je uůno [[Powjat grodzki|powjatym grodzkym]].
-Jydno s nojstarszych mjast [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnygo Ślůnska]], wzmjankowane we [[1123]], we [[1179]] uoduůnczůne uod [[Mołopolska|Mołopolski]] a prziuůnczůne do [[Kśynstwo Raćiborske|Kśynstwa Raćiborskigo]], uod [[1254]] [[prawa mjejske]]. W [[XIX wjek]]u industrjalizacyjo, powstajům [[Huta|huty]] i [[Gruba|gruby]] [[Wůngel kamjynny|wůngla kamjynnygo]]. Po [[Plebiscyt na Gůrnym Ślůnsku|plebiscyće]] pozostoło we grańicach [[Mjymcy|Ńymjec]], uod [[1945]] we Polsce.
+Jedno ze nojstarszych mjast [[Gůrny Ślůnsk|Gůrnygo Ślůnska]], wzmjankowane we [[1123]], we [[1179]] uodłůnczůne uod [[Mołopolska|Małopolski]] a prziłůnczůne do [[Kśynstwo Raćiborske|Kśynstwa Raćiborskigo]], uod [[1254]] [[prawa mjejske]]. W [[XIX wjek]]u industrjalizacyjo, powstajům [[Huta|huty]] i [[Gruba|gruby]] [[Wůngel kamjynny|wůngla kamjynnygo]]. Po [[Plebiscyt na Gůrnym Ślůnsku|plebiscyće]] pozostoło we grańicach [[Mjymcy|Ńymjec]], uod [[1945]] we Polsce.
-Bytůń bůł kole połowy XIX storocza nojwiynkszym [[Mjasto|mjastym]] prziszłyj [[Aglomeracyjo|aglomeracyji]]<ref name=JS/>. Jak bůła wytyczano sztreka [[Bana|bany]] ze [[Berlin]]a na [[Gůrny Ślůnsk]] i dalij do [[Rusyjo|Rusyje]], to we Bytůńu [[cug]]u ńy chćeli. [[Sztreka]] poszła kaj indźij i inksze mjasta na ńij wyrosły - nojbardźij [[Katowicy]].<ref name=JS>
+Bytům bůł kole połowy XIX stolećo nojwiynkszym [[Mjasto|mjastym]] prziszłyj [[Aglomeracyjo|aglomeracyje]]<ref name=JS/>. Jak bůła wytyczano sztreka [[Bana|bany]] ze [[Berlin]]a na [[Gůrny Ślůnsk]] i dalij do [[Rusyjo|Rusyje]], to we Bytůmju [[cug]]u ńy chćeli. [[Sztreka]] poszła kaj indźij i inksze mjasta na ńij wyrosły - nojbardźij [[Katowice]].<ref name=JS>
-[http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=94444&from=publication   Rafał Adamus - ''Na co nom drogi] [[Ślůnsko Szwalbka]] (Jaskółka Śląska) 4/2014, zajta 11
+[http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=94444&from=publication   Rafał Adamus - ''Na co nom drogi'' [[Ślůnsko Szwalbka]] (Jaskółka Śląska) 4/2014, zajta 11
 </ref>
@@ Linijŏ 63: / Linijŏ 63: @@
 | extra2               =
 }}
-* [http://picasaweb.google.com/dygrys/Beuthen# Stare fotografije uod Bytůńa]
+* [http://picasaweb.google.com/dygrys/Beuthen# Stare fotografije Bytůmja]
 {{Przipisy}}
-[[Kategoryjo:Bytůń|!]]
+[[Kategoryjo:Bytům|!]]