Steuerowy szrajbůnek: Porōwnanie wersyji

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersyjŏ ze dnia 16:17, 30 siy 2019

Steuerowy szrajbůnek, (tyż: ślůnske Steuerowe abecadło, Steuerowa uortografijo) – przesprowjane łaćińske abecadło stworzůne we mjyndzywojynnym uokreśe uod dochtora Feliksa Steuera, dyrechtora jednego ze katowickich licyjůw. Abecadło te skłodo śe ze 30 znokůw:

A, B, C, Ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, P, R, S, Ś, T, U, Ů, W, Y, Z, Ź, Ż.

a uoźmju dwaznokůw: AU, CH, CZ, DZ, DŹ, DŻ, RZ, SZ.

Dwaznok ou uostoł przidany, coby uoddać wymołwa kůntynuanta downygo ajchńůnygo a we zachodńim Ślůnsku (je uůn używany na placu połedńowoślůnskigo au a uogůlnoślůnskigo o). Proteza u- przed o uoznoczo prelabjalizacyjno wymołwa krůtkigo [w] przed kożdym nagłosowym o. Charakterystycznům cechům Steuerowygo szrajbůnku je zmjynkczańy spůłgłoskůw uod j, btp. bjoły, lebo uod uosobnyj buchsztaby, btp. ćymny. Inkszům wprowadzůnům zmjanům we uortografiji Steuera je wkludzyńy apostrofu lo abrewjacyjnych formůw czasowńika, btp. wźůn'ech (uod wźůn żech).

We tym szrajbůnku wydowoł swoje dźeła po ślůnsku, mjyndzy inkszymi Ostatńi gwojźdźaurz (1934) a Z naszej źymjy ślůnskej (1934)..

@@ Linijŏ 1: / Linijŏ 1: @@
-'''Steuerowy szrajbůnek''', (tyż: '''ślůnske Steuerowe abecadło''', '''Steuerowa uortografijo''') – przesprowjane [[łaćińske abecadło]] stworzůne we mjyndzywojynnym uokreśe uod dochtora [[Feliks Steuer|Feliksa Steuera]], dyrechtora jydnygo ze katowickich licyjůw. Abecadło te skłodo śe ze 30 znokůw:
+'''Steuerowy szrajbůnek''', (tyż: '''ślůnske Steuerowe abecadło''', '''Steuerowa uortografijo''') – przesprowjane [[łaćińske abecadło]] stworzůne we mjyndzywojynnym uokreśe uod dochtora [[Feliks Steuer|Feliksa Steuera]], dyrechtora jednego ze katowickich licyjůw. Abecadło te skłodo śe ze 30 znokůw:
 [[A]], [[B]], [[C]], [[Ć]], [[D]], [[E]], [[F]], [[G]], [[H]], [[I]], [[J]], [[K]], [[L]], [[Ł]], [[M]], [[N]], [[Ń]], [[O]], [[P]], [[R]], [[S]], [[Ś]], [[T]], [[U]], [[Ů]], [[W]], [[Y]], [[Z]], [[Ź]], [[Ż]].
@@ Linijŏ 6: / Linijŏ 6: @@
 [[Au|AU]], [[Ch|CH]], [[Cz|CZ]], [[Dz|DZ]], [[Dź|DŹ]], [[Dż|DŻ]], [[Rz|RZ]], [[Sz|SZ]].
-Dwaznok ''ou'' uostoł przidany, coby uoddać wymołwa kůntynuanta downygo [[ajchńůne a|ajchńůnygo a]] we zachodńim [[Ślůnsk]]u (je uůn używany we plac połedńowoślůnskigo ''au'' a uogůlnoślůnskigo ''o''). Proteza ''u-'' przed o uoznoczo [[labjalizacyjo|prelabjalizacyjno]] wymołwa krůtkigo [[IPA|[w]]] przed kożdym nagłosowym ''o''. Charakterystycznům cechům Steuerowygo szrajbůnku je zmjynkczańy spůłgłoskůw uod '''j''', btp. ''bjoły'', lebo uod uosobnyj buchsztaby, btp. ''ćymny''. Inkszům wprowadzůnům zmjanům we uortografiji Steuera je wprowodzyńy [[apostrof]]u lo abrewjacyjnych formůw czasowńika, btp. ''wźůn'ech'' (uod wźůn żech).
+Dwaznok ''ou'' uostoł przidany, coby uoddać wymołwa kůntynuanta downygo [[ajchńůne a|ajchńůnygo a]] we zachodńim [[Ślůnsk]]u (je uůn używany na placu połedńowoślůnskigo ''au'' a uogůlnoślůnskigo ''o''). Proteza ''u-'' przed o uoznoczo [[labjalizacyjo|prelabjalizacyjno]] wymołwa krůtkigo [[IPA|[w]]] przed kożdym nagłosowym ''o''. Charakterystycznům cechům Steuerowygo szrajbůnku je zmjynkczańy spůłgłoskůw uod '''j''', btp. ''bjoły'', lebo uod uosobnyj buchsztaby, btp. ''ćymny''. Inkszům wprowadzůnům zmjanům we uortografiji Steuera je wkludzyńy [[apostrof]]u lo abrewjacyjnych formůw czasowńika, btp. ''wźůn'ech'' (uod wźůn żech).
 We tym szrajbůnku wydowoł swoje dźeła po [[Ślůnsko godka|ślůnsku]], mjyndzy inkszymi ''Ostatńi gwojźdźaurz'' ([[1934]]) a ''Z naszej źymjy ślůnskej'' ([[1934]])..