Pōdź kaj inhalt

Hymn Půłnocnyj Koryje

Ze Wikipedia
애국가
Aegukka
Pjeśń patriotycznŏ
Państwo Půłnocno Koryjo Půłnocno Koryjo
Tekst Pak Se-yong
Muzyka Kim Won-gyun
Lata ôbowiōnzowaniŏ uod 1947
Hymn Půłnocnyj Koryje

Aegukka (kor. 애국가, Pjeśń patriotycznŏ) – hymn państwowy Pōłnocnyj Koryje, przijynty we 1947 roku. Słowa napisoł Pak Se-yong, a muzykã skōmpōnowoł Kim Won-gyun[1].

Słowa[edytuj | edytuj zdrzōdło]

Słowa Koryjańske[edytuj | edytuj zdrzōdło]

아침은 빛나라 이 강산

은금에 자원도 가득한

삼천리 아름다운 내 조국

반만년 오랜 력사에

찬란한 문화로 자라난

슬기론 인민의 이 영광

몸과 맘 다 바쳐 이 조선

길이 받드세


백두산 기상을 다 안고

근로의 정신은 깃들어

진리로 뭉쳐진 억센 뜻

온 세계 앞서 나가리

솟는 힘 노도도 내밀어

인민의 뜻으로 선 나라

한없이 부강하는 이 조선

길이 빛내세[1]

Ślōnski przekłŏd[edytuj | edytuj zdrzōdło]

Ô raniu jaśnieje bogajstwo tego kraju,

połnego złotych i strzybrnych skarbōw,

ziymie rodnyj rozlygłyj na trzi tysiōnce ri,

ô historyje dugij na piyńć tysiyncy lŏt!

Wychowani we szumnyj kulturze,

uszlachetnieni mōndrościōm ludu,

bez poświyncanie ciała i usōndki, tã Koreę

dycki spiyrejmy!


Bez zachowowanie atmosferã gōry Pektu,

majōnc w sie ducha pracowitości,

złōnczōnõ z prŏwdōm siylnõ wolã

niyśmy cołkimu światowi!

Z corŏz srogszõ siyłōm pokōnujōncy wele,

z woli ludu uzdany krŏj,

nieskończenie dostatnią tã Koreę

dycki chwŏlmy!

Przipisy

  1. 1,0 1,1 Nicolas Platt: North Korean National Anthem (ang.). Young Pioneer Tours. [dostymp 2023-05-20].