Kazachsko transliteracyjo

Ze Wikipedia
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Kazachsko godka, atoli je zapisowano cyrylicům, mo śe we szrajbůnku tyż, jeli chodźi uo łaćiński alfabet. Půńiży sům uoddowańa tyj godki bez łaćinka, kej i tzw. kaznowica, eli rusyjski alfabet przistosowany lo kazachskigo.

Łaćińske a cyryliczne szrajbůnki kazachske[edytuj | Edytuj zdrzōdło]

Cyrylica Kaznowica Modyfikowany
pinyin
Łaćinka A Łaćinka B Łaćinka B
modyfikowano
Łaćinka
QazAqparat
Alfabet Tomaj
Аa Аa Аa Аa Аa Аa Aa a
Әә Аь аь А`a` A̋a̋ А`a` А`a` Ää a(ä)*
Бб Бб Bb Bb Bb Bb Bb b
Вв Вв Vv Vv Vv Vv Vv v
Гг Гг Gg Gg Gg Gg Gg g
Ғғ Гъ гъ Qq Ġġ Gh gh Gh gh Ğğ q(ğ)*
Дд Дд Dd Dd Dd Dd Dd d
Ее Ее Ee Ee E`e` Ee Ee e
Ёё Ёё Ë ë Yo yo Yo yo Yo yo
Жж Жж Jj Žž Zh zh Zh zh Jj j(zh)*
Зз Зз Zz Zz Zz Zz Zz z
Ии Ии Yy Ii I` i` I` i` Ïï y(ï)*
Йй Йй Yy Jj Jj Jj Yy (Y`y`) y
Кк Кк Kk Kk Kk Kk Kk c
Ққ Къ къ K`k`, Kh kh Ķķ Qq Qq Qq k
Лл Лл Ll Ll Ll Ll Ll l
Мм Мм Mm Mm Mm Mm Mm m
Нн Нн Nn Nn Nn Nn Nn n
Ңң Нъ нъ Ng ng Ņņ Nh nh Ng ng Ññ ng(ñ)*
Оо Оо Oo Oo Oo Oo Oo o
Өө Оь оь O`o` Ôô O`o` O`o` Öö o(ö)*
Пп Пп Pp Pp Pp Pp Pp p
Рр Рр Rr Rr Rr Rr Rr r
Сс Сс Ss Ss Ss Ss Ss s
Тт Тт Tt Tt Tt Tt Tt t
Уу Уу Ww Uu Ww Ww Ww w(u)*
Ұұ Уъ уъ Uu U̇u̇ Uu Uu Uu u
Үү Уь уь U`u` Ùù U`u` U`u` Üü u(ü)*
Фф Фф Ff Ff Ff Ff Ff f(ph)
Хх Хх Hh Hh Xx Xx, Kh kh Xx h(kh)
Һһ Xъ хъ H`h` Ḥḥ H`h` Hh Hh h(kh)*
Цц Цц Cc Cz cz, Cc Cz cz, Cc Cc ts
Чч Чч Čč Ch ch Ch ch Çç tsh (ç)*
Шш Шш Xx Šš Sh sh Sh sh Şş sh (x, ş)*
Щщ Щщ Ŝŝ Shh shh Shsh shsh Şş şş shsh
Ъъ Ъъ ʺ `` (ʺ) ъе=iе
Ыы Ыы Ee Yy Y`y` Yy i(ı)*
Іi Ii Ii Ìì Ii Ii İi i
Ьь Ьь ʹ ` (ʹ) ье=ie
Ээ Ээ Èè E`e` Ee Ee (Éé) e
Юю Юю Ûû Yu yu Yu yu Yu yu yu
ия ia

Bajszpil tekstu[edytuj | Edytuj zdrzōdło]

Kej bajszpil wźůno hymn Kazachstanu:

QazAqparat Uaćinka A Tomaj

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!

Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım!

Mening elim, mening elim,
Guling bolyp egilemin,
Zhyryng bolyp togilemin, elim!
Twghan zherim mening — Qazaqstanym!

مةنئث ةلئم , مةنئث ةلئم ,گذلئث بولئپ
ةگئلةمئن ,جئرئث بولئپ توگئلةمئن , ةلئم
تؤعان جةرئمء مةنئث — قازاقستانئم

Linki zewnyntrzne[edytuj | Edytuj zdrzōdło]