Kazachsko transliteracyjo

Kazachsko godka, atoli je zapisowano cyrylicům, mo śe we szrajbůnku tyż, jeli chodźi uo łaćiński alfabet. Půńiży sům uoddowańa tyj godki bez łaćinka, kej i tzw. kaznowica, eli rusyjski alfabet przistosowany lo kazachskigo.

Łaćińske a cyryliczne szrajbůnki kazachske

Cyrylica	Kaznowica	Modyfikowany pinyin	Łaćinka A	Łaćinka B	Łaćinka B modyfikowano	Łaćinka QazAqparat	Alfabet Tomaj
Аa	Аa	Аa	Аa	Аa	Аa	Aa	a
Әә	Аь аь	А`a`	A̋a̋	А`a`	А`a`	Ää	a(ä)*
Бб	Бб	Bb	Bb	Bb	Bb	Bb	b
Вв	Вв	Vv	Vv	Vv	Vv	Vv	v
Гг	Гг	Gg	Gg	Gg	Gg	Gg	g
Ғғ	Гъ гъ	Qq	Ġġ	Gh gh	Gh gh	Ğğ	q(ğ)*
Дд	Дд	Dd	Dd	Dd	Dd	Dd	d
Ее	Ее	Ee	Ee	E`e`	Ee	Ee	e
Ёё	Ёё		Ë ë	Yo yo	Yo yo	Yo yo
Жж	Жж	Jj	Žž	Zh zh	Zh zh	Jj	j(zh)*
Зз	Зз	Zz	Zz	Zz	Zz	Zz	z
Ии	Ии	Yy	Ii	I` i`	I` i`	Ïï	y(ï)*
Йй	Йй	Yy	Jj	Jj	Jj	Yy (Y`y`)	y
Кк	Кк	Kk	Kk	Kk	Kk	Kk	c
Ққ	Къ къ	K`k`, Kh kh	Ķķ	Qq	Qq	Qq	k
Лл	Лл	Ll	Ll	Ll	Ll	Ll	l
Мм	Мм	Mm	Mm	Mm	Mm	Mm	m
Нн	Нн	Nn	Nn	Nn	Nn	Nn	n
Ңң	Нъ нъ	Ng ng	Ņņ	Nh nh	Ng ng	Ññ	ng(ñ)*
Оо	Оо	Oo	Oo	Oo	Oo	Oo	o
Өө	Оь оь	O`o`	Ôô	O`o`	O`o`	Öö	o(ö)*
Пп	Пп	Pp	Pp	Pp	Pp	Pp	p
Рр	Рр	Rr	Rr	Rr	Rr	Rr	r
Сс	Сс	Ss	Ss	Ss	Ss	Ss	s
Тт	Тт	Tt	Tt	Tt	Tt	Tt	t
Уу	Уу	Ww	Uu	Ww	Ww	Ww	w(u)*
Ұұ	Уъ уъ	Uu	U̇u̇	Uu	Uu	Uu	u
Үү	Уь уь	U`u`	Ùù	U`u`	U`u`	Üü	u(ü)*
Фф	Фф	Ff	Ff	Ff	Ff	Ff	f(ph)
Хх	Хх	Hh	Hh	Xx	Xx, Kh kh	Xx	h(kh)
Һһ	Xъ хъ	H`h`	Ḥḥ	H`h`	Hh	Hh	h(kh)*
Цц	Цц		Cc	Cz cz, Cc	Cz cz, Cc	Cc	ts
Чч	Чч		Čč	Ch ch	Ch ch	Çç	tsh (ç)*
Шш	Шш	Xx	Šš	Sh sh	Sh sh	Şş	sh (x, ş)*
Щщ	Щщ		Ŝŝ	Shh shh	Shsh shsh	Şş şş	shsh
Ъъ	Ъъ		ʺ	``		(ʺ)	ъе=iе
Ыы	Ыы	Ee	Yy	Y`y`	Yy	Iı	i(ı)*
Іi	Ii	Ii	Ìì	Ii	Ii	İi	i
Ьь	Ьь		ʹ	`		(ʹ)	ье=ie
Ээ	Ээ		Èè	E`e`	Ee	Ee (Éé)	e
Юю	Юю		Ûû	Yu yu	Yu yu	Yu yu	yu
ия							ia

Kej bajszpil wźůno hymn Kazachstanu:

	QazAqparat	Uaćinka A	Tomaj
Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің — Қазақстаным!	Meniñ elim, meniñ elim, Güliñ bolıp egilemin, Jırıñ bolıp tögilemin, elim! Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım!	Mening elim, mening elim, Guling bolyp egilemin, Zhyryng bolyp togilemin, elim! Twghan zherim mening — Qazaqstanym!	مةنئث ةلئم , مةنئث ةلئم ,گذلئث بولئپ ةگئلةمئن ,جئرئث بولئپ توگئلةمئن , ةلئم تؤعان جةرئمء مةنئث — قازاقستانئم