Władysław
 |
Ślabikŏrzowe abecadło Tyn artikel je narychtowany we ślabikŏrzowym zŏpisie ślōnskij gŏdki. Coby sie przewiedzieć wiyncyj, wejzdrzij do artikla ô nim. |
Władysław je to mynske miano byciŏ słowiańskigo słożōne z dwōch czōnōw: Vlad- „włŏdać” i -slav „hyr” i ôznaczŏ „tyn, kery włŏdŏ hyrym”, tj. „widziany, znamienity”. Jego żyńskim pasownikym je miano Władysława.
Historyjŏ
[edytuj | edytuj zdrzōdło]Je teoryjŏ, iże je to przōdzij miano bułgarske, zapożyczone bez Madziary do Polski i za postrzednictwym polskim zaszczepione w Czechach. Na polskim grōncie powstoła tyż inkszŏ forma tego miana: Włodzisław. Niyma możliwe akuratne ôkryślynie, kerŏ z tych form ukŏzała sie w Polsce wczaśnij.
Pasowniki w cudzych gŏdkach
[edytuj | edytuj zdrzōdło]- Po bułgarsku: Vladislav
- Po ńymjecku: Wladyslaw
- Po niyderlandzku: Wladyslaw
- Po słowacku: Vladislav
- Po rusku: Vladislav, Volodislav
- Po ukrajińsku: Vladyslav