Wikipedyjo:Potrzebne tumaczyńa

Abrewjacyjo:WP:TUM

Sam robjůno je lista zajtůw kere by śe werćůło przełożyć ze inkszych godkůw na naszo, ślůnsko wikipedyjo. Mogesz wźůńś jaki artikel, coby nad ńim trocha porobjyć, nale tyż idźe sam przidać inksze, uod Ća pwymyślůne propozycyje. Dobrze by bůło, kej by my tumaczyli przede wszyjskim artikle wyrůżńůne - jakość ślůnskij wikipedyje by poszła wyży. Wszyjske wyrůżńůne artikle na Wikipedyjach we inkszych godkach do śe nolyźć tukej. Snadnům rzeczům mogesz sam tyż wćepować forszlagi tumaczyńo mustrůw a inkszych ńyartiklowych zajtůw.

POZŮR: Lepi ńy bjer śe za tumaczyńy jeli ńy wjysz choćoż podstowa godki, we keryj je bazowy artikel napisany. Je bez to ńybezpjeczne, co porobjysz moc felerůw, kere ńy bydźe szło łatwo dojzdrzeć.

Ze kaszubskigo do ślůnskigo

• csb:Kaszëbi --> Kaszuby (etńiczno skupina)

Ze italsko do ślůnskigo

• it:Carmine Crocco --> Carmine Crocco
• it:Giovanni Passannante --> Giovanni Passannante

Ze mjymjeckigo do ślůnskigo

• de:Energiewende --> Energiewende

Ze polskigo do ślůnskigo

• pl:Narodowość śląska --> Ślůnsko norodowość
• pl:Nizina Śląsko-Łużycka --> Ślůnsko-Łużycko Ńiżka
• pl:Panna Maria (Teksas) --> Panna Maria
• pl:Rezerwat przyrody Łężczok --> Rezerwat przirody Łynżczok

Ze ruskigo do ślůnskigo

• ru:Восточнословацкий микроязык --> Wschodńosłowacko mikrogodka

Ze ynglickigo do ślůnskigo

• en:Decauville railway at Exposition Universelle (1889) --> Decauville railway at Exposition Universelle (1889)
• en:Silesian architecture --> Ślůnski baukůnszt
• en:Qin Shi Huang --> Qin Shi Huang
• en:Wuhan --> Wuhan
• en:Israel Tsvaygenbaum --> Israel Tsvaygenbaum
• en:Lu Xun --> Lu Xun
• fr:Joseph Forlenze -> Joseph Forlenze
• fr:Quinn Sullivan -> Quinn Sullivan