Śląskie rozprawianie

Ze Wikipedia
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Śląskie rozprawianie
Autōr Anna Myszyńska
Ôryginalnŏ gŏdka ślōnskŏ
Data wydaniŏ 1999
Plac wydaniŏ Biołŏ
Wydŏwca Bialskie Towarzystwo Kulturalno-Oświatowe
Piyrwyjszŏ:
brak
Dalszŏ:
Śląskie rozprawianie: z okolic Białej, Głogówka i Krapkowic

Śląskie rozprawianie – piyrszy tōm rozprŏwek Anny Myszyńskij we ślōnskij gŏdce z czasu jeji spōłpracy z Radyjym Ôpole, wydany we 1999 roku. Myszyńska używała prudnickigo dialektu ślōnskij gŏdki. Niy używała ôsobnego ślōnskigo abecadła, tekst jako autodydaktyk zapisowała tak, jak sama gŏdała i słyszała we polskij ôrtografiji[1]. Ksiōnżka wydanŏ bez Bialskie Towarzystwo Kulturalno-Oświatowe we Biołyj kole Prudnika[2].

Myszyńska wydała drugi tōm rozprŏwek we 2006 roku pod tytułym Śląskie rozprawianie: z okolic Białej, Głogówka i Krapkowic[3] i trzeci we 2007 roku pod tytułym Śląskie rozprawianie: z powiatów Prudnik, Koźle i Krapkowice[4].

We 2010 roku, starōnkym Historycznyj Kōmisyje dlŏ Prudnickigo Krysu z Northeim we Miymczech, ôstało ôpublikowane dwugŏdkowe wydanie (we wersyji ślōnsko-miymieckij) Śląskigo rozprawiania, pod tytułym Oberschlesische Erzählungen[1].

Przipisy

  1. 1,0 1,1 Biografia – Anna Myszyńska, gckbiala.pl.
  2. Śląskie rozprawianie, Lubimyczytać.pl [dostymp 2021-03-16].
  3. Anna Myszyńska, Śląskie rozprawianie: z okolic Białej, Głogówka i Krapkowic. Opowiadania radiowe autorki z audycji "Nasz Heimat" w Radiu Opole z lat 1998-2001, Agencja Wydawnicza "Śląsk" Anna Myszyńska, 2006, ISBN 978-83-923470-0-2 [dostymp 2021-03-16] (polski).
  4. Anna Myszyńska, Śląskie rozprawianie: z powiatów Prudnik, Koźle i Krapkowice. Opowiadania radiowe autorki z audycji "Nasz Heimat" w Radiu Opole z lat 2002-2005, Agencja Wydawnicza "Śląsk" Anna Myszyńska, 2007, ISBN 978-83-923470-1-9 [dostymp 2021-03-16] (polski).