Gůrnoślůnsko gwara

Ze Wikipedia
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Gůrnoślůnsko gwara
Djalekt gůrnoślůnski
Godka ślůnsko mjymjecko
Używano we: Gůrny Ślůnsk
Charakterystyczne cechy:
Wjelość używoczůw: ńyznůmo
Zdrzůdło pożyczkůw ślůnski
Bajszpil użyćo gwary:
Zaśyng gwary gůrnoślůnskij

Gůrnoślůnsko gwara (Oberschläs'sche Mundoart śl-mjym.: Aeberschläsche Mundoart, mjym: Oberschlesische Mundart) – gwara gůrnoślůnskigo djalektu mjymjeckij godki, kerům posugiwała śe ludność Gůrnygo Ślůnska. Na ksztołtowańy śe jeji słowńictwa mjała ajnflus godka ślůnsko mjymjecko (szczególnie dialekt Gebirgsschlesisch miał wielki ajnflus na rozwój gůrnoślůnskij godki), godka ślůnsko a czesko - przechodzyńy słůw we mańyra miszůngu sprawjo, co ńyroz śe ńy do na zicher pedźeć, uode keryj do keryj ś ńich jake słowo przelazło.

Dykcjůnorz[edytuj | Edytuj zdrzōdło]

Gůrnoślůnsko gwara ślůnsko godka
Bäre jagody
Beitel bajtel
Binder binder
Blaukraut modro kapusta
Bombsel Bůmbůny
Familok familok
Farrosch farorz
Frisua fryz
Fußsäcklä fuzekle
Gallert galert
Galote galoty
Grube Gruba
Grubiosch Grubjorz
jetze terozki
Kopp gowa
Kraut kapusta
Kreppel krepel
Mostrich zymft
Nudelkulle nudelkula
Nuppel nupel
Oberrübe ůberiba
Oschkliwietz cygůn
Plätteisen biglosko
plätten biglować
Seiger, Säger zygor
Semmlock żymlok
Sicherka zicherka
Sokle fuzekle
Wasserpolacken Polske Ślůnzoki
Wassersemmel, Semmel żymła
Wurscht wuszt

Badńij tyż[edytuj | Edytuj zdrzōdło]

Necowe uodwołańa[edytuj | Edytuj zdrzōdło]

Literatura[edytuj | Edytuj zdrzōdło]

  • Reinhold Vettel "Schlesien-Deutsche und polnische Kulturtraditionen in einer europäischen Grenzregion" DuMont Verlag, Köln 1999, ISBN 3-7701-4418-X, S. 34
Djalekty a gwary gůrnoślůnskij godki
Oberschläs'sche Schproche.png Bjelsko gwara (Bielitzer Mundart) | Głogowsko gwara (Oberglogauer Mundart) | Gůrnoślůnsko gwara (Oberschlesische Mundart) | Kostenthaler Mundart | Patschkauer Mundart | Szywołdzko gwara (Schönwälder Mundart)