Mirosław Syniawa

Ze Wikipedia
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Mirosław Syniawa
Data a plac narodzyniŏ 14 listopada 1958
Chorzōw
Fach pisŏrz, przirodnik, historyk, przekłŏdŏcz
Nacyjŏ ślōnskŏ
Ôbywatelstwo Polska

Mirosław Syniawa (nar. 14 listopada 1958 we Chorzowie) to je ślōnski pisŏrz, poeta a przekłŏdŏcz poezyje[1]. Ze bildōngu chymik. Podszukowŏcz historyje przirodniczych nauk we Ślōnsku, autōr Biograficzny słownik przyrodników śląskich (tajla 1; nowe wydanie: tōm 1–2) a pŏrudziesiyńciu biograficznych szkicōw ôpublikowanych we kwartalniku „Przyroda Górnego Śląska”, spōłautōr mōnografije ô Szuli Bazowyj nr 24 we Starym Chorzowie.

Je ôn spōłzałożycielym ferajnu Pro Loquela Silesiana (2018, ôd 2009 do 2014 bōł sekretŏrzym we forsztandzie), spōłautōrym piyrszego ślōnskigo ślabikŏrza (Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli abo lekcyje ślōnskij gŏdki).

Twōrczość literackŏ[edytuj | edytuj zdrzōdło]

Rōmany[edytuj | edytuj zdrzōdło]

  • 2017: Nunquam otiosus

Poezyje[edytuj | edytuj zdrzōdło]

  • 2018: Cebulowŏ ksiynga umartych (tōm poezyje po ślōnsku)

Przekłŏdy poezyje na ślōnski[edytuj | edytuj zdrzōdło]

  • 2014: Dante i inksi
  • 2016: Remember Tam o'Shanter's mare. Spōmnijcie se Tamowā Klaczkā. Wiersze i śpiywki Roberta Burnsa
  • 2021: Dante i inksi i jeszcze inksi (poszyrzynie Dante i inksi)

Przipisy

  1. Daria Czarnecka, Nunquam Otiosus – Mirosław Syniawa, recenzja Darii Czarneckiej, wachtyrz.eu, 19 lutego 2018 [dostymp 2021-01-22] (polski).