Hymn Norodu Ślůnskjygo
| Hymn Norodu Ślůnskjygo | |
| Autůr | Karol Gwóźdź |
| Tymatyka | Patrjotyczno |
| Typ utworu | Hymn |
| Data powstańo | 2006 |
| Plac wydańo | Śymjanowice Ślůnskje |
| Godka | Ślůnsko |
| Wydowca | Hologram |
Hymn Norodu Ślůnskjygo – wjersz uod ślůnskigo poety Karola Gwoźdźa szkryfńynty we 2006 roku, uopublikowany w tůmiku poezyji Myśli ukryte. Jes jednym z nojbarzij znanych ślůnskich wjerszy[1].
Charakterystyka
[edytuj | edytuj zdrzōdło]Hymn szkryfńynty jes w formaće sylabotůńicznego wjersza, uoźmjozgłoskowcym, podźelůny na trzi kwartynowe strofy, z parzistymi wersami. Naskwol zabjygjym autora bůło szkryfńyńće wjersza, kery skłodo śe moc ze słůw, kere idźe znůńś tak we ślůnskij, jak i polskij godce, tak coby tekst spokopjůła jak nojwjynkszo liczba ludźi, ńy ino ślůnskojynzycznych, ale tyż i polskojynzycznych. Symboliczńe sům użyte słowa, kere majům podkreślić srogi wpływ germańizmůw i bohymizmůw na djalekty ślůnskje, take jak ůma (mjym. die Oma → ůma, starka) abo kraj (cz. Kraj → land, kraj, krajina, regjůn), kery mo ńy ino być synůńimym hajmatu, nale tyż pamjyńćům uo «Czeskim Ślůnsku»[1].
Tekst wjersza jes żywy postrzůd ludźi. Pjyrsze rzůndki Hymnu sům czynsto spůminane uod Ślůnzokůw we internecu, coby podkreślić swoje przůńy do Gůrnego Ślůnska[2], sům tyż na fanach kibicowskich na szpilach fusbalu[3], używane do produktůw kůmercyjnych, jak szale abo bluzy[4], zaś podug «Ślůnskigo Cajtunga» tyn wjersz z powodzyńym můg by być hymnym Ślůnska[5].
Tekst
[edytuj | edytuj zdrzōdło]
Wjersz we uoryginalnym zopiśe:
- Hymn Norodu Ślůnskjygo
- Ńy ma drugij takij źymi
- By my byli szczynśliwszymi
- Poza jednym naszym krajym
- Poza Ślůnskjym, naszym rajym
- Nasz adlerze gůrnoślůnski
- Ńy doznůmy żodnyj klynski
- Z Bożům mocům przetrwo ślůnskość
- Przetrwo wolność, prawość, jedność
- To my norůd złoto-modry
- Radźi nad dolinům Uodry
- Wjerność Tobje dochowůmy
- Tak chowali nasze ůmy
Bibljografijo
[edytuj | edytuj zdrzōdło]Karol Gwóźdź: Myśli ukryte. Śymjanowice Ślůnskje: Wydawńictwo Hologram, 2010. ISBN 978-83-930871-0-5
Przipisy
- ↑ 1,0 1,1 Wyjątkowy dar na 75-lecie siemianowickiej Książnicy | www.siemianowice.pl
- ↑ Mjejsko Bibljoteka Publiczno w Śymjanowicach Ślůnskich | www.mbpsiemianowice.pl
- ↑ Niy ma drugiyj takiyj ziymi - oprawa Świętej Wojny | www.niebiescy.pl
- ↑ Szal Silesia Superior | www.hanysek.pl
- ↑ Dariusz Dyrda. Taki cufal, chopcy wyboczcie. „Ślůnski Cajtung”. Nr 7 (76), s. 2, 2018-08. ISSN 2084-2384.