Hymn Polski

	Mazurek Dąbrowskiego; Mazurek Důmbrowskigo
	Mazurek Dąbrowskiego; Mazurek Důmbrowskigo
Państwo	Polska
Tytuł alternatywny	Pieśń Legionów Polskich we Włoszech ; szl. Pieśń Legiōnōw Polskich w Italiji
Tekst	Jozef Wybicki, 1797
Lata ôbowiōnzowaniŏ	od 1927
	Mazurek Dabrowskiego

Mazurek Dąbrowskiego (Mazurek Dōmbrowskigo) abo Pieśń Legionów Polskich we Włoszech (Pieśń Legiōnōw Polskich w Italiji) – państwowy hymn Polski. Ôstoł przijynty we 1927 roku. Słowa napisoł Jozef Wybicki we roku 1797. Hymn mioł podobnõ melodyjõ do hymnu Jugosławije^[1].

słowa po polsku

ślōnski przekłŏd

1. Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Refren:

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za Twoim przewodem,
Złączym się z narodem.

2. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Refren

3. Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Refren
4. Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany –
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Refren^[1]

1. Jeszcze Polskŏ niy zginyła
Kedy my żyjymy.
Co nōm cudzy gwołt wziōn,
Szablōm ôdebierymy.

Refren:

Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziymie italijańskij do Polski.
Za Twojim przewodym,
Złōnczymy sie z nŏrodym.

2. Przejdymy Wisłã, przejdymy Wachã,
Bydymy Polŏkami.
Doł nōm przikłŏd Bonaparte,
Jak zwyciynżać mōmy.

Refren

3. Jak Czarniecki do Poznaniŏ
Po szwedzkim zaborze
Dlŏ hajmatu retowaniŏ
wrōcymy sie bez morze.
Refren
4. Już sam fater do swojij Basie
Gŏdŏ zapłakany –
Suchej ino, pōnoć nasi
Bijōm w tarabany.

Refren

$\header {tagline = ""} \relative c' {{ \key f \major \time 3/4 \tempo 4 = 116 \autoBeamOff a'8. bes16 c4 c4 c8. a16 \autoBeamOn d8 c8 bes8 a8 \autoBeamOff g8. g16 c4. bes8 bes4 a4 r4 a8. bes16 c4 c4 c8. a16 \autoBeamOn d8 c8 bes8 a8 \autoBeamOff g8. g16 c4. e,8 g4 f4 r4 \repeat volta 2 { g4 g4. bes8 \autoBeamOn bes8 a8 \autoBeamOff a2 bes8. bes16 bes4 bes8 d8 d4 c2 a8 c8 f4. e8 \autoBeamOn e8 d8 \autoBeamOff d2 c8 c8 bes4. e,8 g4 f4 r4}}} \score {\unfoldRepeats \relative c' {{\key f \major \time 3/4 \tempo 4 = 116 \autoBeamOff a'8. bes16 c4 c4 c8. a16 \autoBeamOn d8 c8 bes8 a8 \autoBeamOff g8. g16 c4. bes8 bes4 a4 r4 a8. bes16 c4 c4 c8. a16 \autoBeamOn d8 c8 bes8 a8 \autoBeamOff g8. g16 c4. e,8 g4 f4 r4 \repeat volta 2 { g4 g4. bes8 \autoBeamOn bes8 a8 \autoBeamOff a2 bes8. bes16 bes4 bes8 d8 d4 c2 a8 c8 f4. e8 \autoBeamOn e8 d8 \autoBeamOff d2 c8 c8 bes4. e,8 g4 f4 r4}}} \midi {}}$

Przipisy

↑ ^1,0 ^1,1 Poland (ang.). nationalanthems.info. [dostymp 2023-03-21].

[:0-1] 1,0 ^1,1 Poland (ang.). nationalanthems.info. [dostymp 2023-03-21].

[1]