Dyskusyjo:Przodńo zajta

Ze Wikipedia
Przyńdź do: nawigacyjo, sznupaniy

Problymy ze šrajbůngym/uortografijům uomawjomy sam

Witom. Mom problem. Czy polski spójnik "i" trza pisc tyż I czy jako A? A, i jescze jedno- czy szkryfloć Fusbaler czy Fusbalorz?

Myśla co to zależy oud kontekstu, nale "i" tyż ńy je buąd. Fusbalorz - wyćepołech wszyskie "sztady", "wapyny" a inksze bezpotrzebne germanizny. Tam kaj uone riśtiś wystympujom, tam trza jeich szkryflać, nale ńy dodajymy jeich na siła. Lajsikonik 06:53, 10 April 2008 (UTC)
Wciepna tukej cosik z pl wikt pl:wikt:Indeks:Słownik języka śląskiego - mogymy w uobie strony z tym sam lecieć. Ino mi kasik wciepnijcie klawiatura. Przykuta 19:49, 10 April 2008 (UTC)
Zapraszom tyż do korzistańo s můjygo gryfnego tuplikorza Krol111 kontakt 19:27, 8 czy 2013 (CEST)
Co do fusbalorza to szkryflejma lepij fusbalok, barzi po noszymu Krol111 kontakt 22:14, 31 śyr 2013 (CEST)

Propozycjo[sprowjej zdrzůdło]

Może by tak zlikwidować "Ślunskie Mjasta" a zamiast tego zrobić "Mjasta" Kej by boły wszysjstkie ? Ozi64 11:59, 15 April 2008 (UTC)

A na pierona to 100 razy przećepywać? Jo robia kategoryje już na zapas, jak bydzie wyglundać kategoria "mjasta" jak w niei bydzie ich 20 000? Lajsikonik 14:55, 15 April 2008 (UTC)

Problem[sprowjej zdrzůdło]

Mům problem jak szryflać pewine suowo. Bo we wiynkszości artikli uo państwach czytom 'Rypublika', nale kilka razy řech spotkou wyraz 'Republika'. Wiync terozki niy wiym jak szkryflać. Danke za uodpowiedź --Ozi64 20:05, 25 April 2008 (UTC)

A to chyba bez tůž co uostatńo zmjyńili skrypt we Tuplikořu. Na goršy, bo terozki škryflo bez "v" a mo tyž "ú". Jo tygo ńy uznowom, a ta Grecyjo zarozki poprowja na Rypublika. Lajsikonik 19:27, 25 April 2008 (UTC)

No ja, jo dzisiej tyż żech sie z tym menczůu. Kożde v musza poprawiac na w. --Ozi64 20:05, 25 April 2008 (UTC)

??[sprowjej zdrzůdło]

Ej, uo co uazi s tym dodowańym po mjańe kategoryji jako mjasto gwiozdek abo wykřykńikůw ? Bo uostatnio sam patřa na uostatńe zmiany i patrza ře we wszyjstich mjastach Spl(coś tam dalij) takie cosik dodowo. A uod czego to zależy czy sie dodowo |! czy |* ? Danke za uodpowiedź Ozi64 19:00, 27 April 2008 (UTC) p.s. Njy chca śe ćepać abo coś, jeno mńy to spać njy dowo :D

A kuknij ino w kategoria, u nos ńy bo za maue, ale do přikuadu na pl: pl:Kategoria:Gmina Nakło nad Notecią - oubejřij co je na wjyrchu. Terozki juž wjyš? A čy gwjozdka, wykřyknik čy spacyjo to je jedyn pjeron. 77.253.240.139 22:08, 27 April 2008 (UTC)

OK, danke. Ozi64 10:41, 28 April 2008 (UTC)

Izm - ismus[sprowjej zdrzůdło]

Jak szkryfloć koncówki polskch izmów? Izm czy tak kej na tuplikorzxu "ismus" Ozi64 11:17, 7 May 2008 (UTC)

by źech pedziou, ńy bez ismus, bo to je raczyj uacina. Moge być "izma", ale to je můj OR Przykuta 13:48, 8 May 2008 (UTC)
Nade tym to by třa pogodać ze specjalistůma. Nych śe ftoś inkszy tyż wypowje. Ozi64 17:59, 8 May 2008 (UTC)
I co? Ńy ma specjalistůw? Ozi64 19:17, 13 May 2008 (UTC)

ami -> oma[sprowjej zdrzůdło]

Jak my som přy końcůwkach - piszymymy -oma, ńy -ami: "kartofloma" ńy "kartoflami" Przykuta 13:48, 8 May 2008 (UTC)

A ńjy powinno być "ůma"? Bo wiynkszosć szkryflo bez "ůma" Ozi64 19:17, 13 May 2008 (UTC)

a -> o[sprowjej zdrzůdło]

zuožůna -> zuožůno Przykuta 13:59, 8 May 2008 (UTC)

Uo tym třa ćůngledurś - poprowiyu Lajsikonik 12:57, 14 May 2008 (UTC) pamiyntoć - Přimiotńiki we rodzaju żeńskim szkryflomy bez "o" na uostatku !! Ozi64 17:55, 8 May 2008 (UTC)

Priorytet[sprowjej zdrzůdło]

Witejcie. Wjem, kożdy robi jak mu najlepij, ale jesli komuś wszystko jedno co robi to mam propozycja: twórzmy w pierwszyj kolejnosci artikely:

  • z listy "1000" co kożdo wiki powinna mjeć (zajta z listom tych artikelów jest tukej: pl/en/de)
  • wszelke artikely ło Ślunsku

w drugiej kolejności (jak te już bydom) można skrobać inne artikely (kere nie som ło Ślunku i nie som z listy "1000"). Pyrsk. LUCPOL 12:33, 14 May 2008 (UTC)

Uostatńe zmiany na Ślůnskim Inkubatoře[sprowjej zdrzůdło]

Kejśik ftoś kiedyś wćepywůu link do podzajty na wikimedii, kej bůuo Uostat e zmiany na slonskim Inkubatorze. Jak ftoś mo linka to bych bůu wdziynczny, kejby wćepnůu ;) Ozi64 18:14, 15 May 2008 (UTC)

Uo to śe rozchodźi? ;) Timpul 13:47, 18 May 2008 (UTC)
Wjelge danke Ci dobry człowiyku ;) Ozi64 14:04, 18 May 2008 (UTC)

Meta-zajty, zasady, šablůny[sprowjej zdrzůdło]

Ńydugo cheba bydymy wyuaźić s Inkubatora. Momy dobro uopińó uod jynzykoznawcy, ńy majům jůž žodnygo powodu coby nos tu důužyj třimać. I s kuli tego wožno řeč do zrobjyńo. Mušymy mjeć potůumačůne zasady Wikipedyji, a přinajmnij pjyńć filarůw. Zdouo by śe tyž mjeć witajka po nošymu a šablůny {{ek}} a {{SdU}} i inkše. No i logo. Mo pisać "Wikipedyjo, wolno yncyklopedia". Umji ktoś tako narysować? Pyrsk! Lajsikonik 18:09, 17 May 2008 (UTC)

Naszkryflej do mńy na GG (7721127) a dokłodnij uopisz te logo. Mom dobrego znajomego grafika, wiync uon by coś zrobioł ;) Ozi64 19:13, 17 May 2008 (UTC)
A skuli čego ńy "Wikipedyjo, wolno yncyklopedja"? Abo "Wikipedyjo, wolno yncyklopedyjo"? Jo moga zrobić šablůny {{SdU}} {{ek}} a {{Witej}}. Pyrsk! Timpul 12:57, 18 May 2008 (UTC)
Momy już Template:wyćep - (nale to je ino wersyjo beta, keróm trza poprawić).Timpul 13:47, 18 May 2008 (UTC)

Szablon na Stuba,narazie wersyjo beta, niech ftoś to poprowi ;) Ozi64 09:47, 23 May 2008 (UTC)

Poprowiuech. A dodouech tyż szabluna: WITEJ, prosza uo opińje a edycyje ;) Timpul 13:01, 23 May 2008 (UTC)
Ino czymu je sam po Polsku szkryflane? Kejby ftos umioł robić coś takigo, że je tekst po Ślonsku, nale pod tym można wybrać inno godka.

Przikłod: [1] z tym, że można tyż tak robić na Szbalonach Ozi64 13:48, 23 May 2008 (UTC)

A je pů polsku – wjela užytkowńikůw bydzie u nos s polskij Wikipedyji a ńykeři ńy godom pů ślůnsku ;) Planowouech tyž přetuplikowoć na angelski, nale ńy chćouo mi śe :D Zrobia ńydugo Timpul 10:26, 24 May 2008 (UTC)

Dobro nowina[sprowjej zdrzůdło]

[2] Lajsikonik 22:04, 17 May 2008 (UTC)

Za dobrzwe niy znom angielksiygo, nale s tego co czytom, to chyba wiym, że dotanymy szl.wikipedia.org? Jak ja to śe ciesza Ozi64 11:55, 18 May 2008 (UTC)
Terozki čekomy juž yno na deweloperůw - momy status "approved". :> Lajsikonik 14:06, 18 May 2008 (UTC)

-yjo eli -ja[sprowjej zdrzůdło]

Niych ftoś dokładnie opisze jak to odróżnioć. Jo sie zdowom na instynkt, i widza, aże mo być 'wikipedyjo' ńy wikipedja, nale 'Irlandja', ńy Irlandyjo. Pozdrawiom Ozi64 14:21, 23 May 2008 (UTC)

GŚ czy Ś?[sprowjej zdrzůdło]

Jedna sprawa mńy szteruje. Czymu we artiklach je 'Ślonskie tematy', a je fana Górnygo Ślůnska? Pozdrawjom, Ozi64 15:23, 23 May 2008 (UTC)

A znoš fana coukigo Ślůnska? Lajsikonik 15:41, 23 May 2008 (UTC)
40px - Może być? Ozi64 15:45, 23 May 2008 (UTC)
Ńy bardzo, bo adler je dolnoślůnski. :) Lajsikonik 15:47, 23 May 2008 (UTC)

Przestrzenie nazw[sprowjej zdrzůdło]

Dlaczego Szablon, nie Šablon? Czy to jest prawidłowo? --Riwnodennyk 15:17, 26 moj 2008 (UTC)

Ńy je, nale to mušům zmjyńić dewlopery. :( Lajsikonik 15:32, 26 moj 2008 (UTC)
Ale im to trzeba na bugzilli pewnie zgłosić. Ale od razu można poprosić o zmianę dla innych przestrzeni:
  • Szablon
  • Grafika
  • ...
Adziura 17:15, 26 moj 2008 (UTC)

Zasady pisowni[sprowjej zdrzůdło]

Czy można prosić jakiegoś linka do zasad pisowni na stronie głównej? Tak aby odwiedzajacy od razu wiedzieli o co biega. No i jeszcze o zestaw klawiaturowy ;) Adziura 17:15, 26 moj 2008 (UTC)

Statistics[sprowjej zdrzůdło]

Please change

  • « Terozki sam můmy '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' artikli. » = « Terozki sam můmy 5935 artikli. » in
    • « Terozki sam můmy '''[[Specjalna:Statystyka|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' artikli. ». = « Terozki sam můmy 5935 artikli. ».

Then, change

w str. Specjalna:Statystyka !
  • « Je sam '''{{NUMBEROFUSERS}}''' zarejerowanych užytkowńikůw. » = « Je sam 12 743 zarejerowanych užytkowńikůw. » in
    • « Je sam '''[[Specjalna:U%C5%BCytkownicy|{{NUMBEROFUSERS}}]]''' zarejerowanych užytkowńikůw. » = « Je sam 12 743 zarejerowanych užytkowńikůw. »…

Dziękuję bardzo !

Budelberger 00:27, 27 moj 2008 (UTC).

Request bot flag for Alexbot[sprowjej zdrzůdło]

Moved to Wikipedyjo:Boty. Beau 17:22, 1 čyr 2008 (UTC)

?[sprowjej zdrzůdło]

Ej, jak śe přenośi artikle se inkubatora na wikipedyjo? Ozi64 11:46, 27 moj 2008 (UTC)

Do tygo třa być admińistratorym. Nale možeš poprowjać a škryflać nowe. :) Lajsikonik 11:56, 27 moj 2008 (UTC)
No to byda poprowjać a szkryfalć nowe :) Ozi64 12:29, 27 moj 2008 (UTC)

Šnupańe[sprowjej zdrzůdło]

Na razie je problem - pisza np. "Oppeln" i snupajka powinna mi wciepac linnk do strony o Uopolu - a tutej nic. cosik chyba nie dziauo? Pudelek 15:03, 27 moj 2008 (UTC)

Přeca indeksowańy idźe ze 3-4 dńi a szl.wiki je uod wczorej

Kwestje jynzykowe[sprowjej zdrzůdło]

Na přodnij zajće je: jak ńy wjyš, jak škreflać, uobejřij pjyrw zasady šrajbůngu

  jo by propůnowou: kej ńy wjyš jako škryflać, pofiluj přodzi(abo nojpřůd) na zasady šrajbůngu

co padoće?Mayor 11:08, 28 moj 2008 (UTC)

"Pofiluj nojpřůd". Zmjyńyuech. Lajsikonik 11:31, 28 moj 2008 (UTC)
Gryfńe:), ale to ješče "škreflać" na "škryflać" no i možno "jak" na "kej" a "kej" na "jako" čyli - "kej ńy wjyš jako škryflać..."Mayor 13:05, 28 moj 2008 (UTC)
genau, škryflać je lepsze! Pudelek 12:34, 28 moj 2008 (UTC)

I ešce jedno ze přodnij zajty - "rychuo bydymy mjeli" . Podug mje lepšy by bůuo "hned bydymy mjeli"Mayor 12:45, 28 moj 2008 (UTC)

Mjast: Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule.

Dou by`ch: Artikla uo ty tytule sam ješče ńy ma. Jaborygyn

A po jakymu to?Mayor 21:49, 28 moj 2008 (UTC)

Po polsku jest: tytuł (rodzaj męski) Po szloonzsku je: tytua (rodzaj żeński) Gnyp 08:32, 4 čyr 2008 (UTC) Mjast: Ńy wjyš, jako škryflać we ślůnskij godce? Pofiluj nojpřůd na zasady šrajbůngu.

Dou by`ch: Ńy wjyš jesce, jako we ślůnskij godce škryflać? Kukni se nojpřůd na prawidua szkryflańo. Jaborygyn

podug mje tak jak je teroski je moc lepšyMayor 21:49, 28 moj 2008 (UTC)

To ńy je prowda! We szloonzskym ńy ma suowa: zasada/zasady. Zasada po szloonzsku to: prawiduo/prawidua! Gnyp 08:32, 4 čyr 2008 (UTC) Mjast: Pokož podglůnd

Dou by`ch: Podejzdřij se Jaborygyn


Mjast: Pokož zmjony

Dou by`ch: Po pomjyńańu Jaborygyn

w sumje ja Mayor 21:49, 28 moj 2008 (UTC)

Na zajće je "Dej pozor" a podug mje powinno być "dej pozůr". Je tyž "njy dowej pozoru" a podug mje powinno być "njy dowej pozůr" bo śe godo np."jerůńe, ńy douech se pozůr" a ńe "ňy douech se pozoru". Co padoće? Mayor 11:47, 30 moj 2008 (UTC)

To je we wjynkšy tajli juž poprowjone, yno že coby bouo sam to widać, dewelopery muszům wćepać nowo dystrybucyjo MediaWiki, a robjům to středńo roz na miech. Ńydugo bydźe, w wuůnčas zrobjimy zajta kaj půdźe zguošać felery, kere my minyli. Lajsikonik 13:27, 30 moj 2008 (UTC)
Aha, tůž gryfńe :) Mayor 14:55, 30 moj 2008 (UTC)

Na przodńyj zajće: "Wjedźoužeś... aže familoki čynsto stanowjům uobjykty zabytkowe?" - trza wachować, coby takych elemyntarnych felerůw sam ńy bůło. "Aże" śe używo we blank inkszym znaczyńu (Społ aże śe ńy wyspoł; Drobka śůngała aże na trzeći sztok), a sam by muśało być "iże" abo "co". Te "uobjekty zabytkowe" tyż do śe inakszy po ślůnsku pedźeć, tymu jo bych napisoł "Wjedźoł'eś... co familoki sům czynsto dynkmalůma uod baukůnsztu (po polsku: zabytkami architektury)?"--Hermann 11:29, 31 moj 2008 (UTC)

Je: "Terozki momy ..." Mo być: "Terozki můmy ..." 83.15.163.250 21:08, 2 čyr 2008 (UTC) Logo zostało zmienione i wnim napisane jest Wikipedyjo, więc powinno również tak samo być w nazwie strony, która ukazuje się w nazwie okna przeglądarki, a jest obecnie Wikipedia Ethefor 16:31, 1 čyrwjec 2008 (UTC)

Logo jest ustawione jedynie w domyślnej skórce monobook.js, tyle można zrobić z poziomu administratora Wikipedii. Natomiast żeby zmienił się napis na pasku, logo musiałoby być zmienione także przez deweloperów, z poziomu serwera. Jest to zgłoszone, czekamy. Lajsikonik 15:10, 1 čyr 2008 (UTC)

Je: Roztůmańte Mo być: Roztůmajte Gnyp 08:21, 4 čyr 2008 (UTC) We "Kulinarja" Je:Zupa Půmidorowo Mo być: Tůmatynzupa Gnyp 08:32, 4 čyr 2008 (UTC)

Podug mje moge być i "roztomańte" i "roztomajte", a dyć ze "o", a ńy "ů". Sam rygůła za kłůńyńym samogłoski przed M,N,Ń je ńypłatno, bo śe te słowa skłodajům jak choćby ze trzech słůw "roz-to-mańty", "roz-to-majty", "roz-to-liczny", "roz-to-dźiwny".--Hermann 09:22, 5 čyr 2008 (UTC)

Na zicher?  :-)

MAŁY SŁOWNIK GWARY Górnego Śląska str. 216

roztomajty, roztómajity, roztómańty, por. łostómajty Kej by mjauo uostać "roztomańte", to bez "ů": "roztůmańte", jak we suowńiku?! Jaborygyn 21:19, 5 čyr 2008 (UTC) Škryfloće tam tyž: "zarejestrowanych užytkowńikůw". Polske "rejestrować" tuplikuje śe na šlůnzki: rejystrować, registrować, spisować. Dejma: "zaregistrowanych užywacůw". Bo polske "użytkowańe", to po šlůnzku - "užywańe". Jaborygyn 21:36, 5 čyr 2008 (UTC)

Ja, sam moće prawje, Jaborygyn - moge być ze "o" i "ů" - ńy wjym atoli, kere je czyńści używane. W kożdym raźe tego ze "ů" ze słyszyńo ńy znům. Sprawić sam trza jeszcze ńyjedne - ńy podobo mi śe mjano "godka" do tyj tajli, kaj śe "dyszputyruje", "spůrkuje" i "rajcuje" - jo bych to zamjanowoł ńy "godka", a bez tyn przikłod "rajcowańy". Szteruje mje tyż ta "mojo godka", "mojo pozorlista" - kaj śe to godo "mojo"? Podug mje ńikaj. I kaj śe podźoł ślůnski imperatiwus ze "-ej" (dej, dowej, ukłodej), bo sam uoroz widza "sprowjyj", a ńy "sprowjej", abo barzi ajnfachowo "sprow". Tak se jyno medyktuja, jeźli akuratnym słowym na polske "edytuj" je prawje "sprowjej" - "sprawić", "sprowjać", "sprawować" to bůło dycki abo polske "naprawiać" abo polske "kupować".--Hermann 20:03, 9 čyr 2008 (UTC)
"Mojo", to sam godajoom yno Timpul, ale Uooni soom ze Wjeloońa lebo Siyradza, bez to idzie to Jym wybocyc', ale poprowjac' i tak trza bydzie?! :-) Jaborygyn 08:20, 27 śyr 2008 (UTC)

Jo ńy jeżech ze Śyradza :) A zawdy moje "a" břmi jak /ɑ/ lebo /ɒ/, takoż godou můj stařik a fater a terozki i jo. Bestůž ńikej mům problyma rozrůžńić to we šrajbůngu a pojawjo śe škryfloć bez "o" atp. Wy sam dowoće polske /a/? Fajne :) Timpul godka 09:39, 27 śyr 2008 (UTC)

Widźauo by mi śe - "rajcuj". Gnyp 08:03, 12 čyr 2008 (UTC)

Licznik chopów a IRC[sprowjej zdrzůdło]

Fto usunoł linka do IRC a licznik chopów w szl.wiki? Przywrecejcie te rzeczy nazot. Pyrsk. LUCPOL 19:25, 29 moj 2008 (UTC)

a po co licznik chopów? artikuuy wystarczą, mi śe zdo --Pudelek 19:55, 29 moj 2008 (UTC)

Chca wyćepać link do ličby zarejerowanych užytkowńikůw, wjync pytům zdańo inkšych. Timpul godka 21:38, 9 śyr 2008 (UTC)
Wyćepoužeś i dobre. Na inkšych wiynšych wikipedyjach tyž tego ni ma. Poodel 87 21:52, 9 śyr 2008 (UTC)

Kategorie[sprowjej zdrzůdło]

Kategoria:Ernest_Wilimowski - czy jest sens tworzenie kategorii dla jednego artykułu? Tak zrobiono z wieloma artykułami. Wątpię, aby takie kategorie sie szybko zapełniły a na razie zmuszaja do wielkokrotnego klikania w linki w kategoriach aby sie do jakiegoś artykuł dostać... Adziura 20:16, 30 moj 2008 (UTC)

Robimy kategorie "na zapas" żeby nie przenosić 20 razy, jeśli chodzi o stronę główną to można chyba jakoś botem wrzucać artykuły wg zadanych kategorii - i problem znika, jeśli natomiast o ogólną koncepcję to można to w kafejce przedyskutować. Lajsikonik 20:28, 30 moj 2008 (UTC)

Buchštaby/Tastaura (j.pol Czcionka/klawiatura)[sprowjej zdrzůdło]

Brak informacji, skąd można wziąć sobie układ klawiatury dostępnej na stronie. Brak też informacji dlaczego wybrano tą zasady pisowni jakie wybrano. A wiele osób będzie o to pytać... Adziura 20:16, 30 moj 2008 (UTC)

Hmm. Ja korzystam z Tuplikorza i z gadżetów js, klawiaturka też jest (podobno), ale nawet nie szukałem. Co do zasad pisowni, tako rzecze "Google fight" - w Internecie te przyjęte tutaj dominują, pisownia z "ł" ma ze 2x mniej wyników a ta z "Republiki Schloonsk" jest marginalna. Lajsikonik 20:33, 30 moj 2008 (UTC)
klawiatura do ściagnięcia tutaj: http://www.slunskoeka.pyrsk.com/downloads/qwertyXP.rar Mayor 00:22, 31 moj 2008 (UTC)
Ej, a do śe to śćůngnůnć tak, coby normalńy bůuo podug polskich klawjyřy, a dopjyro kej śe naćiśńe CTRL + SHIFT to by śe zmjyńouo na Slůnsko? Pozdrawjům, ◄Ozi64► a jigo godka 06:13, 3 čyr 2008 (UTC)

Cheba "Tastatura"?! Gnyp 12:51, 25 čyr 2008 (UTC)

Standard[sprowjej zdrzůdło]

Czamu momy inne szablony niż w innych wikipedyjach? Chodzi mi np. uo to: standardowy szablon de-1 z innych wiki i nasz szablon de-1. Okropieństwo. Trzymejmy się standardów. LUCPOL 18:13, 31 moj 2008 (UTC)

Ja balony sům robjone bez Użytkownik:Tlustulimu, nale to podle mie je dobre – sům my trocha inkśi uod tyi polskij Wikipedyji ;) Bo Sabiny sům uod braći-Sorbůw ;) Timpul godka 20:02, 31 moj 2008 (UTC)

Słownik[sprowjej zdrzůdło]

Jako, że ślaski dopiero się rodzi to może jakoś spróbować utworzyć słownik śląskiego? http://www.sjp.pl/ - można jakos poprosić ich o kod tego systemu, na którym działają... A może da się do tego Tuplikořa jakoś podłączyć? Adziura 07:07, 2 čyr 2008 (UTC)

Wtyczka[sprowjej zdrzůdło]

  • Zrobiužech wtyčka do Firefoksa, kera půmůgo šnupać. Je uona tukej, a coby arbajtowoua přećepńij ja ku katalůgu searchplugins we katalůgu Firefoksa. Herr Kriss 19:49, 9 čyr 2008 (UTC)

Feler[sprowjej zdrzůdło]

Proša půmjyńić "historja" na "historyjo" na tyi zajće. Timpul godka 13:56, 10 čyr 2008 (UTC)

Co mo śe skrywać pode tům parolům - "historja"? Podle mje - "gešichta"! Bo szlůnzky suowo "historyjo" to tela, co - "uosprowka", polskie "opowiadanie", "opowieść". Cy uo to śe Wům rozuaźi, cy jednak uo gešichta? Gnyp 07:48, 12 čyr 2008 (UTC)

Moš recht, co mům tyž „gyšichta”, nale historyjo naturalńy funguje tyž kej polske „historia”, np. sam. Timpul godka 12:31, 12 čyr 2008 (UTC)
Cy cudze felery soom sam za ... "argumynta"? Tamtyn Autor je niy-Szloonzoukym jako i Wy, bez to uoba jednako sie we godce tracicie? Jaborygyn 08:28, 27 śyr 2008 (UTC)
Ješče roz pedźće co jo ńy Ślůnzok to wům strůmik gynyjolůgičny podeśla :) Timpul godka 09:40, 27 śyr 2008 (UTC)

Konferencja Śląsko godka – jeszcze gwara czy jednak już język?[sprowjej zdrzůdło]

Taka konferencja odbędzie się 30 czerwca w Sali Sejmu Śląskiego (Urząd Wojewódzki w Katowicach). Może by się tam wybrali też jacyś wikipedyści. Choćby aby podyskutować. Nie wiem czy ta konferencja to nie została troche wymuszona pojawieniem się Śląskiej Wikipedii. ;) Szczegółowy program konferencji. Adam Dziuradysk. 10:02, 14 čyr 2008 (UTC)

Jo žech je uoficyjolńy zaprošůny bez Pro Loquela Silesiana. Ńy je to wymůšůne bez Wikipedyjo, nale bydźe to fest mocny argumynt. O wjela wjym, inkše Wikipedysty tyž sům mile widźane. Mo być uodčyt ekspertyz uo ślůnskij godce, m. in. Tamborowyj i Kamuselle, a tyž tref s posuůma. Lajsikonik 13:37, 14 čyr 2008 (UTC)

Mjasto[sprowjej zdrzůdło]

Zrobiłech artykuł "Imjelyń". Wciepołech ino niy umia ustawić tego jako mjasto.. Pomóżcie

[sprowjej zdrzůdło]

Hi, excuse me for the question: Why your wiki logo looks like drunk ? Is it a mistake ?

It is a proof of IE incompatibility with CSS. ;) Use Firefox or Opera instead. And seriously: logo should be placed elsewhere, but this is able only for MediaWiki developers, and they are seems to be lazy. :( Lajsikonik 05:02, 30 lip 2008 (UTC)

Necowe uodwouańo[sprowjej zdrzůdło]

Je půra wersyji jeli uaźi uo polske "Linki zewnętrzne". Widźouech Auskuplůngi, Linki zewnyntřne, necowe uodwouańa (o). Myśla, co třa do kupy wbrać jako skryflůmy. Jo jezech za Auskuplůngůma. ◄Ozi64► a uůnygo godka 08:47, 20 śyr 2008 (UTC)

A jo mjoubych te uodwouańa rod. Timpul godka 08:48, 20 śyr 2008 (UTC)
Co Wy moće rod, to privat Wasy je! "Uodwouańa", to je poloonizmus! Bo polsky "odwołanie", po szloonzsku je --> "uodkozanie, rekurs" (Bogdan Kallus "Słownik górnoślónskij godki", zajta 66). A kej by podle Wasy propozycyje na szloonzsky to "poprawić" dostanyma vtyncos: "necowe uodkozuańe", a to na polski trza by tuplikować jako: "internetowe odmowy"?! Bo "uodkozać", podle tygo jak wyrzi "Słownika" (zajta 192), uoznaczo "odmowa, odwołanie". Ańi go w dziub, ańi go w rzić? :-) Poloonizacyje we Internecu Fortsetzung folgt? :-)Jaborygyn 08:55, 27 śyr 2008 (UTC)
Pů pomyślůnsku moge pedźeć, co riśtiś, cheba te necowe uodwouańa bydůn nojlypše. Počekomy ješčy co pedzům Lajsikonik a i ryšta Wikipedyjokůw, ◄Ozi64► a uůnygo godka 08:59, 20 śyr 2008 (UTC)
Tjaaa, zawdy tak je "rešta" ;) Ino jo, Ozi a Lajsikonik normalńy dowojům guos we jakim abštimůngu ;) A jo zawdy byda na uodpora lo požyček uod Ńymcůw lo kerych je ślůnske lepše uokryślyńy. Timpul godka 09:06, 20 śyr 2008 (UTC)
A može "linki do neczajt"? Herr Kriss 15:09, 21 śyr 2008 (UTC)
"Link" --> 1. ogniwo, 2. połączenie 3. (komputer, Internet) połączenie, łączność. Zaś "połączenie" --> to je "kuplůng, połůnczynie". Z tego wyniko co Wase: "linki do neczajt"(?) --> to by muśauo (po szloonzsku) być: "kuplůngi ku neczajtům". A to mo uopisowy muster, wzglyndym krootkigo i wynzuowatygo - "Auskuplůngi". Jaborygyn 09:08, 27 śyr 2008 (UTC)

Nowiny[sprowjej zdrzůdło]

"Rusyjo uznoua ńypodlyguość Abchazyje a Uosetyje"? Jak jus to: "Rusyjo přistowo na samostanowjyńy Abchazyje a Uosetyje"! Jaborygyn 10:03, 28 śyr 2008 (UTC)

"We Uosetyji Pouedńowyj trwajům starća mjyndzy śiuůma Gruzyje a separatystůma osetyjskimi, kerych wspjyro armijo Rusyje"? Jak jus, to: "We Uosetyji Pouedńowyj trwo růnda mjyndzy drukůma Gruzyje a osetyjskich separatystůw, kerym dopůmogo armijo Rusyje." Jaborygyn 10:38, 28 śyr 2008 (UTC)

"We Moskwje zmor Aleksandr Soužeńicyn, ruski pisoř, laureat literackij Nagrody Nobla"? Jak jus, to: "We Moskwje zymřyu Aleksandr Soužeńicyn, ruski pisoř, tryjger literackigo Nobelprajsa." Jaborygyn 10:50, 28 śyr 2008 (UTC)

Ludzie złoci, myśleć trzeba po naszymu.[sprowjej zdrzůdło]

Jo też mówiym w dómu i kaj jyny idzie po naszymu, piszym, jak sie mi podobo - tak też, ale czy robiym s tym jaki kłopot, jak co sie mo pisać? Piszym tak, jak mówiym albo jak myślym, bo myślym też po naszymu i nie muszym tych myśli na siłe tłumaczyć. Nie rozmyślóm, czy sie pisze fusbalorz albo fusbaler, ale tak jak mówiym normalnie fusbalista,... Ludzie, po kieróm cholere używocie liter, kierych dziecka ze szkoły nie znajóm. Dyć łóne sie nie bydóm chciały tego uczyć. Dyć to ani starki i starkowie poczytać nie umiejóm. Jo, gdybych moji mamie cosi tak napisoł, jak wy piszecie, takbych mokróm hadróm po d... dostoł Irek Hyrnik

We polskij škryfli ńy idźe uoddać klangu "ů", a to je feler. To je prowda, co ńigdy my swojich šuli ńy mjeli, bestůž mynga ludźi steuerowygo alfabyta ńy zno. Nale, momy wspjyrać polońizacyjo, kero bůua genau bez šule robjůno? Mogymy robić tak, jak majům na syrbskij Wikipedyje: koždy artikel we dwůch škryflach, bo to je techńičńy do pochytańo. Ino: poradźisz te 700 artikli přepisać, a tak samo zajty půmocy, šablůny a inkše? Jak ja, ńy widza problymu: jak juž to bydźe gotowe, zguošymy do developerůw co potřebujymy mjeć dwje škryfle, i bydźe problym rozwjůnzany. Lajsikonik 06:10, 2 wře 2008 (UTC)


1000[sprowjej zdrzůdło]

Jo wom tego tauzyna gratuluja :) Przykuta 13:47, 15 lis 2008 (UTC)

Gyszichta pomjyńańo[sprowjej zdrzůdło]

Witejće. Co to za jerůński feler eli możno to tak mo być? Widza bezk olorkůw gyszichta pomjyńańo - růżńice mjyndzy wersyjůma ńy sům ańi podśwjytlůne. Timpul godka 20:22, 15 sty 2009 (UTC)

Estetyka[sprowjej zdrzůdło]

Terozki ta naszo przodńo zajta wyglůnda ńydobrze. Sami śe oboczće - lewe je 2razy myńsze uod prawygo. Propunuja zmyńszyć ten Uobrozek Wyróżnony, to bydze mynszo roznica. ◄Ozi64► a uůnygo godka 14:45, 26 sty 2009 (UTC)

Fila, gynau żech to robjůł jg'eś tyn post pisoł a teroki mi śe wszyjsko kajś wyćepało :( Timpul godka 14:46, 26 sty 2009 (UTC)

Small request[sprowjej zdrzůdło]

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 09:17, 13 lis 2009 (UTC)

Grüeß Got[sprowjej zdrzůdło]

I bin ayn Bair und haan de Bibl auf bairisch übersötzt (Sturmibibl, Bairische Buechspraach). Läider kan i wöder Polnisch non enker Schlesisch, aber wenn i "sztamtisz" und "gyszichta" lis, füel i mi fast wie dyrhaim. - Powinszowanie! Hellsepp Hellsepp 19:45, 29 lis 2009 (UTC)

Hallo, Hellsepp. Das freut uns ;) Wie du siehst, hat unsere Sprache viele Germanische Wörter. Grüße, Timpul godka 15:15, 30 lis 2009 (UTC)

2010 Fundraising Is Almost Here[sprowjej zdrzůdło]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Hello Wikimedians, my name is Sam and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Silesian community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into Silesian and suggesting messages that would appeal to Sileasian readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Schapman 19:00, 19 paź 2010 (UTC)

[sprowjej zdrzůdło]

Plik:Wiki-logo-szl.png

Ja, skuli čygo můmy logo we angelskij godce? Comp1089 07:34, 7 czy 2011 (CEST)
jo tu ńy widza angelskij godki --Pudelek 17:32, 7 czy 2011 (CEST)
W Wiki-logo-szl ńy mo angelskij, je w Wiki.png. Comp1089 11:33, 1 wrz 2011 (CEST)

Wikipedia in Tatar[sprowjej zdrzůdło]

Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 21:29, 20 mer 2011 (UTC)


Здравствуйте, уважаемые коллеги. Просим вас добваить нашу википедию на татарском языке (http://tt.wikipedia.org) в ваш список языков на главной странице. Татары - нация живущая в Республике Татарстан и за пределами ее, вторая самая многочисленная нация на территории РФ. буду признателен за помощь. С уважением Muhtac

2000 zajta[sprowjej zdrzůdło]

15 listopada 2008 był 1000 artikel. Mom pytanie: kiedy (data) i kera zajta była 2000? Franek K. (dyskusja) 19:04, 21 paź 2012 (CEST)

Badńij sam. Lajsikonik (dyskusja) 20:10, 21 paź 2012 (CEST)

Today's articles for improvement project[sprowjej zdrzůdło]

On the English Wikipedia, we started a project called TAFI. Each week we identify underdeveloped articles that require improvement. Our goal is to use widespread collaborative editing to improve articles to Good article, Featured article or Featured list quality over a short time frame.

This is all about improving important articles in a collaborative manner, and also inspiring readers of Wikipedia to also try editing. We think it is a very important and interesting idea that will make Wikipedia a better place to work. It has been very successful so far, and the concept has spread to the Hindi Wikipedia where it has been well received.

We wanted to know if your Wikipedia was interested in setting up its own version of TAFI. Please contact us on our talk page or here if you are interested.--Coin945 (talk) 17:48, 2 September 2014 (UTC)

Czyrwjůnka-Leszczyny czy Čyrwjůnka-Leščyny?[sprowjej zdrzůdło]

Nazwa inna w tytule i w artykule...

Błąd[sprowjej zdrzůdło]

Na dole strony jest napisane "Witůmy we ślůnskij Wikipedyji, swobodnyj yncykopedyji". Powinno być chyba "yncyklopedyji".--Vojtek W (dyskusyjo) 15:56, 23 kwi 2016 (CEST)